赏罚当时犹贵信,况于万世信无刊。
从来旧史传三述,亦越新编切五难。
义利纤毫毋或爽,劝惩一字必期安。
试观三百年间事,已意曾无爱恶干。
【注释】
赏罚(shǎng fá ):赏赐和惩罚,泛指奖惩。
当时:指当代。
信:诚信;信实。
刊(kān):削除、删去、删节。
三述:指《史记》的《十二诸侯年表》、《六国年表》、《三代世表》。
新编:《明史》是明末清初史学家张溥所撰,故称新编。
五难:指《明史》的体例复杂、内容庞杂、取材失当、考证不足、文辞华美,有五难之讥。
义利(yì lì ):指道德和利益,这里指善恶。
纤毫(xiān háo ):极小的毛发,比喻极其微小的差错。
劝惩(quàn chéng ):劝诫和惩戒。
意曾无爱恶干:意谓没有一点偏爱憎恶的情绪。
【赏析】
此诗首章写明史纲目书成,其时赏罚尚在,犹贵诚信,况于万世,其诚信之重要可见一斑。二章写明史旧有三述,亦越新编,其体例之复杂,内容之庞杂,有五难之讥。三章写明史义利纤毫毋或爽,劝惩一字必期安,其对善恶的褒贬不偏,其劝戒和惩戒的用心不存私心。末章写观三百年间事,已意曾无爱恶,其公正无私,其爱憎分明。全诗语言朴实无华,但含义丰富,值得品味。