将临大祀惕予躬,肃肃清斋此在宫。
一气回时天意见,诸缘净处道心融。
闲听韶磬松风外,坐验周圭日影中。
昭事惟馨吾敢谓,只馀颙若数年同。
【诗句释义】
1.将临大祀:临近重大的祭祀。
2.惕予躬:警惕自己的行为。
3.肃肃清斋:肃静清雅的斋戒。
4.一气回时:天地万物运行变化,如一之气循环运转。
5.天意见:上天的旨意。
6.诸缘净处:各种缘分都在清净之处。
7.道心融:道教的修炼之心融合为一。
8.闲听韶磬:闲暇时聆听韶乐(古代乐器名)的声音。
9.松风外:松林中的和风。
10.坐验周圭日影中:坐着观察周代玉圭上的太阳影子。
11.昭事惟馨:祭典之事,唯有馨香。
12.颙若:仰望的样子。
13.几年同:数年相同。
【译文】
即将来临的重大祭祀让我警惕自己,肃静清雅地斋戒于宫闱之中。
在天地万物运行变化之际,上天的旨意显现,各种缘分都在清净之处。
闲暇时聆听韶乐的声音,松林中的和风拂面而来;坐着观察周代玉圭上的影子,映照出太阳的光辉。
唯有馨香;仰望的样子,与往年无异。