年来诗思如春草，芳意凄迷待雨生。
讵比骚人工觅句，还同田父只知耕。
半奁绿水菱花对，一坐青山画幅横。
消得丁丁银箭永，不教几暇惹闲情。
【注释】
年来：自从今年开始。诗思如春草：比喻诗思像春天的嫩草，生机勃勃。芳意凄迷：芳草虽美，却因雨后泥土沾污而显得凄凉迷蒙。讵（jù）：岂。比：比较。骚人：指屈原，以屈原的《离骚》为代表，是楚辞的代表作品，这里借指屈原、宋玉等人的诗歌。工：善于。觅句：即“构思”，即作诗作文。田父：指农家男子，这里用来形容诗人自己。只知耕：只知道耕耘，不知道吟诗作赋。半奁（lián）绿水：一半是绿色的水面，奁，古代妇女盛物用的镜框。菱花：菱形花纹的镜面。对：面对，面对菱花。画幅：图画，山水画。丁丁银箭：形容时间流逝得很快。银箭，即箭，这里指时光易逝。几暇：（qiè）闲暇，空闲的时光，这里指闲暇之余。惹：引起。闲情：闲情逸致，这里指消磨时光。
【译文】
自从今年以来，我的诗思就象春天新发的嫩草一样，生机勃勃而又充满哀愁。我哪能和那些擅长作诗的人相比呢？他们作的诗如同田夫耕作时看到的田野景色一样美丽。我只有对着镜子里的绿色水面，面对菱花镜面来欣赏自己的容颜，坐在山水画中度过我的闲暇时光。不要让那时光匆匆地流逝啊，别让我在空闲的时间中消磨掉我的闲情逸致。
【赏析】
此诗首联两句总写自从去年至今自己的创作情况。去年秋天曾写了一首小诗寄给一位朋友，当时还觉得颇好；但过了不久，又觉得不好了，于是便将诗稿烧掉了。这两句是说，自从从去年秋天起，我的诗思就象初春时节的新草一样旺盛，可是到了夏天，它却又变得衰萎了。中间两联是说自己的创作特点。上句说与屈原、宋玉等人的诗作相比，我的诗歌并不高明，只不过是知道耕种而已，没有什么值得称道的地方，下句说自己只知道埋头耕作，而不懂得作诗写作。末联两句是说，我的生活非常清苦，没有多少闲功夫去消磨时光。这两句的意思是说，我生活得很清苦，没有多余的闲工夫去消磨时光。
这首诗是作者写给朋友的一封信中的一节，信的开头就说：“去年秋日，余有短歌寄王定国，定国时为中书舍人，余以为少婉媚，今不复存。然亦不敢复作也。”可见这首诗是他去年秋天写给朋友的。
从诗的内容来看，他当时的心情是很苦闷的。他的诗歌写得不好，是因为生活太清苦了。他在信中说：“吾方从事于简编，甚忧病且饥，非所安也！”这就是说他正在从事一些很艰苦的工作，经常忧虑生病和饥饿，这不是他所愿意的。因此，这首诗就是在这种背景下创作的。