湖上风来晚正凉,船窗不断芰荷香。
亭台倒影摇空碧,凫雁归飞带夕阳。
梧几缥缃清涤暑,冰盘桃李翠生霜。
徘徊却待玉轮上,绮句闲吟夜未央。
湖上
湖上风来晚正凉,船窗不断芰荷香。
亭台倒影摇空碧,凫雁归飞带夕阳。
梧几缥缃清涤暑,冰盘桃李翠生霜。
徘徊却待玉轮上,绮句闲吟夜未央。
诗句释义与翻译:
- 湖上风来晚正凉,船窗不断芰荷香。
- “湖上风来晚”描绘了一个宁静的傍晚景象,湖风带来了凉爽的感觉。
- “船窗不断芰荷香”则表达了船上窗户外荷花散发出的香气,增添了几分诗意和生活氛围。
- 亭台倒影摇空碧,凫雁归飞带夕阳。
- 这两句描述了湖面上的景象:亭子和亭台上的影子在水面上摇曳,如同碧玉一样。
- 同时,野鸭和大雁正在天空中飞翔,伴随着落日余晖,构成了一幅美丽的画面。
- 梧几缥缃清涤暑,冰盘桃李翠生霜。
- “梧几缥缃清涤暑”形容夏日里,清凉的藤椅和书籍给炎热带来一种清新的感觉。
- “冰盘桃李翠生霜”则描绘了秋天时节,冰块盘子里装满了新鲜桃子和李子,颜色鲜艳如翡翠般的霜冻,给人一种视觉上的享受。
- 徘徊却待玉轮上,绮句闲吟夜未央。
- “徘徊却待玉轮上”意味着诗人在湖上徘徊,直到月亮从东方升起。
- “绮句闲吟夜未央”则是说,在这样的夜晚,诗人静静地吟诵着优美的诗句,感受着时间的流逝。
译文:
湖上吹来的晚风带着凉爽,船窗外的菱角荷叶散发着清香。
亭台上倒映着碧绿的湖面,野鸭和大雁伴随着夕阳飞向远方。
清凉的藤椅和书籍让人感到一丝清爽,冰盘里的桃子和李子色泽鲜艳如同翠玉。
我在湖上徘徊直到明月升起,静静地吟诵着美丽的诗篇,直到夜色深沉。
赏析:
这是一首描绘湖上景色、心情与季节变换的诗歌。通过细腻的语言和丰富的意象,诗人成功地传达了一种宁静而优雅的湖上生活态度。首联通过“晚正凉”和“芰荷香”营造出一个宁静的夜晚;第二联则通过“亭台倒影”和“凫雁归飞”展现了湖面的生动画面;第三联通过“飘缃”和“冰盘桃李翠生霜”描绘出秋天的色彩和清凉;最后一句以“玉轮上”结束,暗示了时间的流转和诗人对自然之美的欣赏。整首诗不仅展示了湖上的美丽景色,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。