天际新螺翠欲浮,坐来九夏似深秋。
岩腰古寺开青障,渡口欹桥锁碧流。
清籁吟空金气肃,寒鸦归树暮烟收。
丹青妙处夸生动,每对溪山一为留。
诗句释义及翻译:
- 天际新螺翠欲浮,坐来九夏似深秋。
- 解释:天空中仿佛有新螺壳的青翠颜色浮动,坐下后感受到如同深秋季节般的凉爽。
- 翻译:天际呈现出新螺壳般的翠绿色,仿佛在浮动,坐下后感受到如同深秋般的凉爽。
- 注释:新螺翠,指天空的颜色;浮动,形象地描绘了颜色在空中飘扬的感觉。
- 岩腰古寺开青障,渡口欹桥锁碧流。
- 解释:岩石腰上古老的寺庙打开青色的屏障,渡口旁斜桥被碧绿的河水锁住。
- 翻译:古老的石壁寺庙打开了青色的屏障,渡口旁的斜桥被碧绿的河水锁住。
- 注释:岩腰,指岩石的腰部;青障,指青色的屏障,可能是指山壁上的植物或石头;欹桥,指斜靠在岸边的桥梁;碧流,指清澈的河水。
- 清籁吟空金气肃,寒鸦归树暮烟收。
- 解释:清幽的声音在空中回荡,金黄的晚霞伴随着肃穆的气氛,寒冷的乌鸦返回树上,暮色中的烟雾渐渐消散。
- 翻译:清幽的声音在空中回荡,金色的晚霞伴随着肃穆的气氛,寒冷的乌鸦返回树上,暮色中的烟雾渐渐消散。
- 注释:清籁,指清新悦耳的声音;吟空,指声音在空中回荡;金气,指晚霞的金色光辉;肃穆,指严肃而庄重的气氛;寒鸦归树,指寒冷的鸟儿回到树上;暮烟,指傍晚时分的烟雾。
- 丹青妙处夸生动,每对溪山一为留。
- 解释:在丹青画中,精妙之处令人称赞其生动之态,每一对溪山都留下了深深的印记。
- 翻译:在绘制中,精妙之处让人赞叹其生动的表现,每一对溪山都留下了深刻的印记。
- 注释:丹青,指绘画或画作;妙处,指精妙之处;夸,指赞美;生动,指栩栩如生;每对溪山,指每一对自然景色;为留,指留下印象或记忆。
赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而又生动的自然山水画面。诗人通过丰富的意象和生动的描写,展现了大自然的美丽与魅力。其中“天际新螺翠欲浮”一句尤为出色,它不仅描绘了天空的色彩变化,更是将自然之美表现得淋漓尽致。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了中国古典诗歌的魅力。