连朝暑雨乱如麻，坐对珠帘面面遮。
依约远山犹入户，怨咨此日定谁家。
蝉笙稍喜初停弄，蛙鼓生憎晚报衙。
赢得几闲聊静憩，龙团新擘缓烹茶。

【赏析】

这是一首描写夏雨的诗。首句写暑热难耐，连日大雨滂沱而下，犹如乱麻。次句写室内外皆被雨水所遮，无法出门看景。第三句用夸张手法写远山之小，与近景相映衬。第四句写夏日炎热，怨声四起，不知是何人家。第五、六句写夏夜蛙声聒噪，蝉声初停，令人烦躁，惟有静坐听雨，品茗赏月，方能稍得安宁。最后一句写夏雨过后，新茶烹煮时茶香袅袅，使人心旷神怡。全诗以“暑雨”为主题，通过一系列动作描写，表达了诗人在夏日酷暑中，对清静生活的喜爱之情。

译文 :
连续几天的暑热难忍，暴雨如麻乱打不停。
坐在屋内隔着珠帘面面都湿透。
仿佛远处山影也飘入窗内，怨声四起不知是哪家。
忽然听到蝉鸣停止不再叫唤，青蛙的鼓声让人讨厌又烦乱。
只能悠闲地坐下来听雨敲窗，慢慢地泡上一壶好茶慢慢品味。

注释 :
暑雨：指夏季连绵不断的暴雨。
连朝：一连几日。
麻：一种植物的种子，形状像线。这里比喻雨丝细密而多。
坐对：面对。
珠帘：珠玉制成的帘子。古代贵族和官僚的住宅中有挂珠帘的习惯。
依约：似乎，好像。
犹：仍旧。
户：门。
怨咨：怨恨。
初：刚刚。
弄：乐声。此处泛指声音。
生憎：很讨厌。
报衙：报时的鼓声。衙，古代官署中值更的人击的鼓。
赢得：得到。
闲憩：安静地休息一会。
龙团：宋代制茶名。团茶即饼茶，以芽叶制成圆饼形，其色、香、味皆优。
缓烹：慢慢的烧煮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。