山才向芳际,水始欲波时。
柳带黄犹浅,芜茵绿尚疑。
行行目因远,望望意方迟。
试问丹青者,将何设色为。
【解析】
此诗为写景抒情诗,以柳带黄、芜茵绿等色彩描写了春天的景象。诗人通过对眼前景物的观察,联想到自己对春光流逝的感慨,表达了诗人在美好春光中流连忘返之情。全诗语言清新明丽,意境优美,富有韵味。本题要注意“芳际”“水始欲波”中的关键字词。
【答案】
看画廊
山才向芳际,水始欲波时。
柳带黄犹浅,芜茵绿尚疑。
行行目因远,望望意方迟。
试问丹青者,将何设色为。
译文:
山才刚刚向芳野伸展,水才开始泛起涟漪。
柳树的枝条还带着黄色(嫩叶),野草的茵毯却泛着绿色。
走啊走啊,我的目光因为远方而迷离;
望啊望啊,我的心意因为美景而迟疑。
用什么来给这景色着色呢?