言瞬卌一载,那堪回首论。
扈陪依圣祖,眷顾异诸孙。
敢懈斯今志,虞孤在昔恩。
藉宁眄冠剑,云日目中存。
【注释】
- 恭谒景陵:指到孝文帝庙祭祀。景陵,孝文帝的坟墓名。
- 那堪回首论:哪堪回首去评论往事。那堪,哪堪。
- 扈陪依圣祖:扈从侍奉圣祖。扈陪,跟随侍奉。
- 眷顾异诸孙:特别关照和宠爱其他子孙子女。眷顾,特指对子孙的关爱、照顾。
- 敢懈斯今志:不敢懈怠现今的志向。
- 虞孤在昔恩:恐怕辜负了先祖当年的恩情。虞,担心,忧虑。
- 藉宁眄冠剑:借以观赏冠上的剑缨。藉,同“借”。眄,看。
- 云日目中存:像云日那样存在。云日,喻指日月,比喻时间。
【赏析】
《恭谒景陵》,作者唐玄宗开元年间的宰相、诗人张说,是一首咏物抒怀诗。全诗共八句,前四句写诗人扈从侍奉圣祖的情景,后四句抒发诗人的感慨。
此诗首二句“言瞬卌一载,那堪回首论”是说,转眼间已经过了两年的时间,哪能回头去谈论往事呢?这里,言瞬卌一载是指时光飞逝;卌,古时计数词,四十。言瞬卌一载即言短短两年。那堪回首论,哪堪去回顾过去的事情呢?这一句表达了诗人扈从侍奉圣祖时的激动之情。
第三句“扈陪依圣祖”,意思是说,我随从侍奉圣祖。扈陪,跟随,侍奉,陪从的意思。这句是承接第二句,表明自己扈从侍奉圣祖的情况。
第四句“眷顾异诸孙”,意思是说,圣祖特别关照和宠爱其他子孙后代。眷顾,关怀爱护。诸孙,后代子孙。这句是承接第三句,表明自己受到圣祖特别关照和宠爱的情况。
第五句“敢懈斯今志”,意思是说,我不敢有丝毫怠慢现今的志向。敢懈,不敢懈怠。斯今,现在,这。这句是承接第四句,表明自己不敢有丝毫怠慢现今的志向的情况。
第六句“虞孤在昔恩”,意思是说,恐怕辜负了先祖当年的恩情。虞,担心,忧虑。孤,指自己。这句承上启下,由不敢懈怠而今志转向担忧自己辜负先祖当年的恩情。
第七句“藉宁眄冠剑”,意思是说,借着观看冠上的剑缨。藉,同“借”,表示借助的意思。宁,代词,这里指代自己。眄,看。这句话承上启下,由担忧自己辜负先祖当年的恩情转向表达自己想要借欣赏冠上的剑缨之典来纪念先祖的情怀。
最后两句“云日目中存,云日目中方存”,意思是说,希望像天上的日月一样存在,希望自己的存在能像天空中的日月一样长久而永恒。云日,天空中的日月,这里比喻自己的存在和功绩。目中存,存在于眼中,比喻希望存在。云日目中方存,希望自己的存在能像天空中的日月一样长久而永恒。
这首诗通过描绘诗人扈从侍奉圣祖的情景以及扈从侍奉圣祖的体会,表达了自己不敢有丝毫懈怠现今的志向,并担忧辜负先祖当年的恩情,希望像天空中的日月一样存在的愿望。