潞水浮桥过，驱车廿里途。
行宫卓午到，春景昔年符。
为见新耕少，亟筹旧潦输。
芸帷将绨几，纵好不知娱。
【注释】
烟郊：指洛阳郊外。
潞水：即洛水，在洛阳西。浮桥：建于水中的桥梁。过：经过。
驱车：驾车。廿里：二十里。
卓午：正午。行宫：行宫旧址。
新耕：新种的庄稼。
潦（lǎo）：雨水聚集成流，这里指洪水。输：交纳。
芸帷：芸草编成的帐幕。将：把。绨（tí）几：用粗葛布做成的坐具。
纵好：即使喜欢。不知娱：不知道如何娱乐。
【译文】
从洛阳郊野行至潞水的浮桥，驾车走了二十里的路，到达行宫旧址。
行宫正午时到，春景与往年一样美好，只是没有旧日的游人欣赏。
看见有农民正在耕种，就急忙去交去年的水灾赔款。
芸帐和粗葛布做的坐具，纵使是很好的东西，也不懂得如何娱乐自己。
【赏析】
《烟郊行宫作》，这是一首纪事诗。首句点明时间、地点、人物。第二句写“我”从洛阳郊野来到潞水行宫，一路上所见所闻，以及由此引起的感想。三、四句写到达潞水行宫后的感受。五、六句写“我”见到农民正在耕地，便急忙前去缴纳去年的水灾赔款；而此时看到芸帐和粗葛布做的坐具，纵使是很好的东西，也不懂得如何娱乐自己，表现出作者对现实生活的不满和对人生哲理的思索。全诗语言平易自然，意境深远含蓄，不事雕琢却韵味盎然，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。