静室琳宫侧，石桥有路通。
峰莲层映紫，盆菊簇含红。
谷夐形容别，心澄机境融。
一窗留暖日，欢喜与人同。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先从整体上把握诗意，弄清内容，在此基础上，结合具体的诗句分析，最后结合注释及关键字词进行分析。此诗为七绝。“欢喜园”是这首诗的标题。第一句写“静室”，第二句写“石桥”，第三句写“峰莲”，第四句写“盆菊”，第五句写“谷远”，第六句写“心澄”，“一窗留暖日”，第七句写“欢喜与人同”。
“静室琳宫侧，石桥有路通”。静室与石桥，琳宫与路，都是静态描写，但静室内的琳宫却显得格外生动，仿佛可以闻到它的香气，听到它的声音，而“有路通”则写出了静室之静中有动，琳宫之静中有声。
“峰莲层映紫，盆菊簇含红”。“峰莲”是指莲花，“盆菊”指菊花。诗人用“层”“簇”二字，形象地描绘出层层叠叠的莲花与簇拥在一起的菊花，色彩艳丽夺目。
“谷夐形容别，心澄机境融”。这是全诗的关键一句，意思是说当人的心情平静的时候，就能看透事物的实质，洞察事物的发展规律。
“一窗留暖日，欢喜与人同”。“欢喜园”本是一个人名，这里用作诗题，意在表明：自己虽然不善于诗词歌赋，但对大自然的热爱却是与生俱来，与人为伴的。
【答案】
译文：
静室旁边是琳宫，石桥上有一条路通向远方。
层层的峰莲映着深紫的色彩，簇拥在一起的菊花含苞欲放。
远望山谷，形容离别之情，心情平静就能看透事物的实质，洞察事物的发展规律。
一窗留有温暖阳光，我欢喜的心情与世人相同。
赏析：
首联“静室琳宫侧，石桥有路通”，点明了“欢喜园”的地理位置，静室与石桥，琳宫与路，都是静态描写，但静室内的琳宫却显得格外生动，仿佛可以闻到它的香气，听到它的声音，而“有路通”则写出了静室之静中有动，琳宫之静中有声。
颔联“峰莲层映紫，盆菊簇含红”，诗人用“层”“簇”二字，形象地描绘出层层叠叠的莲花与簇拥在一起的菊花，色彩艳丽夺目。
颈联“谷夐形容别，心澄机境融”，这是全诗的关键一句，意思是说当人的心情平静的时候，就能看透事物的实质，洞察事物的发展规律。
尾联“一窗留暖日，欢喜与人同”，这是全诗的收束，也是全诗的总结。“一窗留暖日，欢喜与人同”，这是作者对自然的热爱，也体现了作者与世人相同的感情。