曾城巍邃殿，宴罢一登临。
地迥春风早，迹陈古木森。
唐花多淑色，时鸟有和音。
与物欣韶泰，琼华又布阴。
【解析】
题干中“承光殿”为题目。
【译文】
曾经的城墙高峻巍峨，宴会后登临高处眺望。
地迥远春风早到，足迹在古木间陈迹。
唐朝的花儿多呈淑美之态，时节鸟鸣声调和谐悦耳。
与万物一起享受美好的时光，琼花又飘下一片荫庇。
【赏析】
本诗是一首咏史抒怀之作。首句“曾城巍邃殿”，即以宏伟的建筑勾勒出唐代长安城的轮廓；第二句“宴罢一登临”，写诗人登上高楼，极目远眺，感慨万千。第三、四两句“地迥春风早，迹陈古木森”，点明自己所处的时代背景。五、六两句“唐花多淑色”，借指唐王朝，赞颂其国色天香的美女；“时鸟有和音”，借指当时的文人雅士，赞颂他们才华出众、风度翩翩。七八句“与物欣韶泰，琼华又布阴”，“物”指自然景物，“琼华”指美丽的景致，“又布阴”指雨露滋润大地，暗喻作者希望大唐江山永固繁荣昌盛的愿望。
【参考译文】
曾城巍峻高大，宴会结束后登上高楼远望。
地势遥远春风早到，足迹遍布古木林立之间。
唐朝的花朵多姿秀丽，时节鸟儿歌声和谐悦耳。
与万物一起欢享美好时光，琼花再次铺满大地阴翳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。