隔溪非迥绝，依约听翛然。
必自孤松顶，或由诡石边。
悠扬度云水，寥亮胜丝弦。
如在蓬瀛上，闻声不见仙。

【解析】

1．隔：隔着，隔着溪水。

2．翛（xiāo）然：闲逸的样子。

3．诡（guǐ）：奇。

4．蓬瀛（yíng）：神话中的仙山，指天宫或仙境。

【参考译文】

隔着溪水远远地听到鹤的叫声，它的声音仿佛在悠闲自得的山岗上传来。

一定是孤松顶上，也许是怪石边沿，它悠扬地飞过云水之上。

其声音清越高亢，胜过丝弦之乐，使人听后心旷神怡。

仿佛能听见鹤鸣于天宫，却看不到那仙鹤的身影。

【赏析】

这首诗是写诗人远闻鹤声而引起的遐思。前两句“隔溪非迥绝，依约听翛然”写诗人隔溪闻鹤声的情景：隔着溪水远远地听到鹤的叫声，它的声音仿佛在悠闲自得的山岗上传来。第三句写鹤声来自何处：一定是孤松顶，也许是怪石边，它悠扬地飞过云水之上。第四、五、六句写鹤声给人的印象：其声音清越高亢，胜过丝弦之乐，使人听后心旷神怡。最后一句写鹤鸣天宫，而不见其影。诗的前四句写闻者之所见，后二句写闻者所感，全诗浑然一体。

诗中用字准确、生动，如“依约”、“翛然”、“必自”、“或由”、“悠扬”、“寥亮”等词语都形象地描绘出鹤叫声的特征，使读者能够清楚地想象到诗人所闻鹤鸣的情境和特点。

诗中运用了多种修辞手法，如拟人、比喻、对偶等。如“悠扬度云水”一句中的“悠扬”，将鹤鸣与音乐相比较，把鹤鸣拟人化；“胜丝弦”一句中的“比”字，则将鹤鸣与丝弦进行比较，把丝弦拟人化，从而突出鹤鸣的特点。

诗中的意象丰富，如孤松、怪石、天宫等，都富有浓厚的神话色彩，使得诗歌更加神秘、美妙。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。