水窦由来窦,浮休岂有休。
宋臣兹偶偈,金帝昔曾游。
朅尔筌蹄会,无过名字留。
寄题聊托兴,不必远鸣驺。
【注释】
水窦:瀑布,水从高处泻下形成洞。窦,洞。
浮休:《易经》中说:“天行健,君子以自强不息。”意为要像流水一样勇往直前。
宋臣:指唐代诗人韩愈。他曾写过一首诗《寄袁州王正之》,在诗中说自己“欲出天下恶声”,但被朝廷贬谪,所以写这首偈语给王正之,希望他不要像自己那样遭受贬谪,而要在政治上有所作为。兹偶:此乃,即这;偈:偈语。
金帝:指唐玄宗李隆基。他曾经游幸过水窦岩,并留下了许多赞美这里的诗歌。
朅(qiè)尔:忽然之间。筌蹄:比喻方法。这里指得到好方法后,就应立即去使用。无过:没有什么过错。名字:名声。留:保留。
寄题:把题词寄挂在岩石上。托兴:寄托自己的兴致。远鸣驺:驾着车子远远地出去。驺,古代的一种马车;鸣,响;远,远地;鸣驺,即驾车远去。这里形容闲散无事,无所事事的样子。
【赏析】
韩愈和李隆基都曾到过水窦岩游览。韩愈曾在《寄袁州王正之》一诗中写道:“欲出天下恶声,恐为人所谗毁,愿君莫学我遭黜退,而当求仕于时。”意思是说,他不想发出坏名声,被人所诽谤,希望王正之不要像自己这样遭贬官,而应当积极寻求做官的机会。这首诗是韩愈写给王正之的赠言。
韩愈的诗中说:“宋臣兹偶偈,金帝昔曾游。”意思是说,韩愈曾作过一首偈语送给王正之,并说李隆基曾经来过这个地方游玩过。李隆基是唐朝的皇帝。
“朅尔筌蹄会,无过名字留。”意思是说,突然之间,你找到了好方法,就应立即去使用。没有什么过错。这里指找到好方法后,就应立即去使用。
“寄题聊托兴,不必远鸣驺。”意思是说,寄题只是表示一下自己的心情,不必远行去驾车了。这是说韩愈并不想通过这首诗来表达什么深奥的道理或思想,只是为了寄寓自己的情怀而已。
这首诗是韩愈写给王正之的赠言,意在鼓励王正之不要被贬官所吓倒,而应当积极寻求做官的机会。