乐成真乐成,如坻复如京。
纳稼千村喜,输公百亩轻。
勤农兹示度,祈岁敢夸盈。
古有言民者,亦诚曲尽情。
【解析】
1.乐成:快乐,喜悦。真乐成:真正地感到高兴。如坻(chí)复如京:好像小岛又像高耸的京城。坻:低平地;京:高大的土山。2.纳稼(jià):收获庄稼。千村喜:千家万户都高兴。输公百亩轻:给公家种田,百亩的税负轻松。3.勤农兹(zhī)示度:努力农耕是示范。4.祈岁敢夸(kuā)盈:祈求年景丰收不敢夸口说丰盈。5.言民者:谈论民众的人。亦诚曲尽情:真诚全面地表达自己的感情。6.赏析:诗人以“乐成”起兴,表现了他对农民辛勤劳作、丰收的喜悦之情。接着写农民在官府的引导下,努力耕作,对国家的赋税负担减轻,心情舒畅。最后,诗人感慨地说:“言民者亦诚曲尽情”,意谓谈政治的人也应当这样,要真实全面地表达自己的观点和感情。
【答案】
示例1:乐成阁
乐成真乐成,如坻复如京。
纳稼千村喜,输公百亩轻。
译文:真正地感到高兴,好像小岛又像高大的土山。千家万户都高兴,给公家种田,百亩的税负轻松。
注释:乐成:快乐,喜悦。真乐成:真正地感到高兴。如坻(chí)复如京:好像小岛又像高大的土山。坻:低平地;京:高大的土山。纳稼:指农民向国家交纳租税,即纳粮。千村喜:千家万户都高兴。输公百亩轻:给公家种田,百亩的税负轻松。
赏析:诗人以“乐成”起兴,表现了他对农民辛勤劳作、丰收的喜悦之情。接着写农民在官府的引导下,努力耕作,对国家的赋税负担减轻,心情舒畅。最后,诗人感慨地说:“言民者亦诚曲尽情”,意谓谈政治的人也应当这样,要真实全面地表达自己的观点和感情。
示例2:乐成阁
乐成真乐成,如坻复如京。
纳稼(jià)千村喜,输公百亩轻。
译文:真正地感到高兴,好像小岛又像高大的土山。千家万户都高兴,给公家种田,百亩的税负轻松。注释:乐成:快乐,喜悦。真乐成:真正地感到高兴。如坻(chí)复如京:好像小岛又像高大的土山,比喻老百姓安居乐业,幸福平安。纳稼:指农民向国家交纳租税。千村喜:千家万户都高兴。输公:给公家纳税,百亩的税负轻松。
赏析:此诗通过赞美老百姓安居乐业,表达了诗人对人民生活安定幸福的羡慕和向往。