泉虽输第一,房自纳三千。
清暇值偶尔,烹云便试旃。
竹垆文武火,芸壁短长篇。
境诣于焉验,心希四十贤。
试泉悦性山房
泉水虽输第一,书房自有三千。清闲时刻,烹云便试茶。
竹炉文武火,芸壁短长篇。境界于此展现,心向往之四十贤。
译文:
泉水虽输第一,书房自有三千。清闲时刻,烹云便试茶。
在山中建造一个书房,拥有三千书籍和文房四宝。清闲时可煮茶品茗,品味其中的韵味。
注释:
- 泉虽输第一:泉水虽不如其他泉水,但也值得称赞。
- 书房自有三千:书房里收藏着丰富的书籍,可以满足各种需求。
- 清闲时刻:在闲暇的时候,可以尽情享受读书的乐趣。
- 烹云便试茶:煮好的茶水可以用来品尝,感受其中的味道。
- 竹炉文武火:竹制的炉子上燃烧的是文武火,即文火和武火的混合。
- 芸壁短长篇:墙上挂着各种书法作品,有长的也有短的。
- 境诣于焉验:在这样的环境中,可以体会到文人的境界。
- 心向往之四十贤:心中向往着像四十位贤者一样的人。