西陲方荡定，卒未得休师。
勤远非初意，三年乃逮兹。
设能先执领，安用屡移棋。
事顺乏人干，乏人责在谁。
诗句释义
1 西陲 - 这里指中国西部边境，边疆。
- 方荡定 - 刚刚平定。
- 卒未得休师 - 军队还没有得到休息。
- 勤远非初意 - 最初并不是出于勤勉远方的目的。
- 三年乃逮兹 - 经过三年的时间。
- 设能先执领 - 如果能够先行占领或控制。
- 安用屡移棋 - 何必要不断地调动棋子。
- 事顺乏人干 - 事情顺利进行时缺乏能干的人。
- 乏人责在谁 - 缺少人手的责任归咎于谁？
译文与注释
首联
西陲方荡定，卒未得休师。
- 翻译: 边疆刚被平定，但士兵们还未能休息。
- 注释: “荡定”意味着平定、安定，“休师”则指让士兵休息。
颔联
勤远非初意，三年乃逮兹。
- 翻译: 起初并非为了追求遥远地区而来，却经过了三年才得以实现。
- 注释: “初意”表示最初的计划或意图，“勤远”是指对遥远地区的努力和追求。
颈联
设能先执领，安用屡移棋。
- 翻译: 如果能够首先占领或控制，那么又何必不断移动棋子呢？
- 注释: “执领”指的是实际控制或占领某个地方，而“屡移棋”比喻频繁地改变战术或位置，没有成效。
尾联
事顺乏人干，乏人责在谁。
- 翻译: 当事务顺利进行时，却缺乏能干的人来负责。
- 注释: “事顺”表示事务进展顺利，“乏人干”意为人手不足，难以应对。
赏析
这首诗反映了诗人对于军事行动的反思和感慨。从字面上看，它表达了一种遗憾：尽管目标已经达成（边疆平定），但在实现这一目标的过程中，由于缺乏足够的人力，导致行动多次受阻。这里的“先执领”和“安用屡移棋”形成了对比，前者强调了主动占领和控制的重要性，后者则批评了无目的的频繁移动。
这首诗揭示了一个深刻的主题：真正的成就往往需要时间和耐心去实现，而急功近利可能会适得其反，导致资源的浪费和效率的低下。此外，诗中也隐含了一种对军事策略的批判，即不应仅仅满足于表面的战果，而应深入考虑如何有效地利用现有资源，以达到长远的目标。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。