行营午驻跸,六出尚漫漫。
坐我毡庐暖,思人布帐单。
收来煮小凤,望去舞翔鸾。
功德明当莅,千岩积素看。
注释:
行营午驻跸,六出尚漫漫。
坐我毡庐暖,思人布帐单。
收来煮小凤,望去舞翔鸾。
功德明当莅,千岩积素看。
译文:
在行军的营地中午驻扎下来休息,六出的雪花还在漫天飘落。坐在我的毡帐中感到暖和,想起了远在他乡的人。收集起小风团,望着它们在空中翩翩起舞。他的功德已经显现出来了,千山万岭都积聚起了白色的素装。
赏析:
这首诗是诗人在行军途中所作。首句“行营午驻跸”,说明当时是行军途中的一站;第二句“六出尚漫漫”,写雪花纷飞的景象。第三、四两句是写自己与家人相隔万里之遥,却仍想着他们,表达了诗人对亲人深深的思念之情。后四句是写诗人在雪景中的所见所感,通过“煮小凤”、“望翔鸾”等形象的比喻,表现了诗人对家人的深深怀念之情。最后一句“功德明当莅”,则表明诗人坚信自己的功绩一定会显现出来,而千山万岭也将会聚集起白色的素装迎接他的到来。整首诗充满了浓厚的思念之情,让人感动不已。