苍固其恒耳,素诚罕遇之。
底须悲易染,真可用为仪。
祥拟葛家语,灵方班氏诗。
亦当想凌厉,其柰绊环羁。
【诗句解读】
苍固其恒耳:苍,指青色;固,坚固;耳,语气词。青色是经常看到的,但真诚却很少遇到。
底须悲易染:底,通“砥”;悲,悲伤;易,容易;染,染上颜色。这里用来形容真诚的人很容易被感动和影响。
真可用为仪:真,真实;用,使用;仪,仪表或礼仪。这里指真挚的情感可以作为礼仪的典范。
祥拟葛家语:祥,吉祥的意思;拟,模仿、借鉴;葛,古代部落名;语,话语。这里指模仿葛族部落的语言。
灵方班氏诗:灵,灵验,这里指占卜或预言;方,方式方法;班,古代部落名;诗,诗歌。这里指占卜或预言的方式方法像班族部落的诗歌。
亦当想凌厉:亦,也;当,应该;想,思考;凌厉,形容气势威猛;羁,束缚。这里指应该思考如何突破束缚,实现自己的理想。
其柰绊环羁:奈(nài),无可奈何的意思;绊,阻碍;羁,束缚。这里的“柰”是疑问词,表示无奈的意思;“绊”和“羁”都是动词,分别表示阻碍、束缚;“柰”是感叹词,表示无可奈何。这里指面对困境时,人们往往感到无助和无奈。
【译文】
青色是经常能看到的,但真诚却很少遇到。
真诚的人很容易被感动和影响。
真挚的情感可以作为礼仪的典范。
模仿葛族部落的语言,占卜或预言的方式方法像班族部落的诗歌。
也应该思考如何突破束缚,实现自己的理想。
人们往往感到无助和无奈。