似疏还实密,展去可收回。
随意季龙制,传神孔雀开。
有朝昔向立,无逸近书来。
廿五清新咏,穆如开府才。
【注释】
屏 屏风。疏还实密,展去可收回:指屏风的外形是稀疏的,但内里却十分坚固;打开关闭都方便。季龙:即东晋王导(字季龙)。传神:形容描写生动逼真。穆如:形容文风清朗。开府:指汉末曹操,曾封魏公,加相国衔,故有“开府”之称。才:才能。
【译文】
好像稀疏其实很坚固,可以展开也可以收起。
随意模仿季龙制笔的技法,把孔雀开屏写得传神。
有时像昔时的王导那样站立,有时又像近时的书信传来。
二十五篇清新的咏史诗,表现了像开府一样的文才。
【赏析】
这是一首咏屏风的诗。屏风作为室内陈设,用以挡风避寒、蔽日遮光,它既是实用品,也是装饰物。屏风上往往绘有山水花鸟、飞禽走兽等图案,有的上面还嵌有宝石,非常珍贵。这首诗就是写屏风的。
首句“似疏还实密”,写屏风的外型,既稀疏又不空虚。第二句“展去可收回”,写屏风的结构,既可以展开又可以折叠,十分方便。第三句“随意季龙制”,写屏风的制作,模仿了东晋王导(字季龙)的笔法。第四句“传神孔雀开”,写屏风的画面内容,以孔雀开屏为题材。第五句“有朝昔向立”,写屏风的造型,像过去王导站立时那样端庄严肃。第六句“无逸近书来”,写屏风的姿态,像近来书信到来一样轻松自如。
最后两句写屏风的用途,既有实用价值又有审美价值。整首诗通过描绘屏风的特点和作用,赞美了屏风的艺术魅力。