及雪看山色,寻春到水源。
华舟原可泛,韶节最堪论。
池馆称清寄,诗书悦性存。
真幽供静赏,岂必在秾繁。
【注释】:
及:趁着,趁着;
寻春到水源:春天来到水边;
华舟:大船;
韶节:美好时节;
池馆:池塘、楼阁等园林建筑;
称:值得;
清寄:清新幽静的寄托;
悦性存:使心情愉快;
真:自然之美;
幽:幽静。
【译文】:
趁着春雪初霁的时候欣赏山色美景,春天来到水边寻找源头。
大船上可以泛游,美好时节最适宜游览。
园中的池塘,楼阁等建筑物显得特别清新幽静,使人心情愉快。
自然之美才是真正让人感到幽静的地方,何必一定在大繁茂之中呢?
赏析:
《初春游玉泉山 其一》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。此诗前四句写游赏之景,后两句写所感,抒发了作者对自然界的赞美之情。这首诗语言平易通俗、朴素自然,读起来令人耳目为之一新。