山中早桂芳,繠繠缀枝黄。
羞逐繁华艳,爱饶清净香。
润惟承露洁,放为趁晨凉。
真是皋涂品,人间得未尝。
早桂
山中早桂芳,繠繠缀枝黄。
羞逐繁华艳,爱饶清净香。
润惟承露洁,放为趁晨凉。
真是皋涂品,人间得未尝。
释义:
- 早桂:指山中的桂花。
- 繠繠(xiāo):香气扑鼻的样子。
- 缀枝黄:桂花挂在树枝上,颜色金黄。
- 羞逐繁华艳:不愿追逐世间的华丽和热闹。
- 爱饶清净香:喜欢桂花的香味,认为它更清新纯净。
- 润惟承露洁:花朵上的露珠晶莹剔透,显得格外纯洁高雅。
- 放为趁晨凉:随着清晨的凉爽气息开放。
- 真是皋涂品:确实是山野间的产物,与城市里的物品不同。
- 人间得未尝:在人间是难得一见的珍品。
译文:
山中早开的桂花散发出阵阵芬芳,香气扑鼻,点缀在树枝上,呈现出金黄色。它们不愿追逐世间的华丽和热闹,偏爱那清新纯净的香味。它们的花瓣上还挂着晶莹的露珠,显得更加洁净高雅。随着清晨的凉爽气息开放,散发着迷人的清香。这样的桂花真是难得的珍品,只有在山野间才能找到,是人间难以得到的珍贵之物。