抟壁上层椒,心与碧虚广。
飒然山风来,吹我襟怀爽。
静室才数楹,俯临含万象。
敢辞几务劳,偶结烟霞想。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。首先读懂全诗,然后根据要求作答。“抟壁上层椒”句中,“抟”是“把”的意思,“层椒”指“层层的花椒树”,用拟人化的手法表现了花椒树的生长状态,突出其茂盛。“心与碧虚旷”句中,“心与”意为心神所系,“碧虚”指“碧空”,诗人以“心”与“碧虚”相对应,表明自己志趣高远。“飒然山风来”句中,“飒然”形容风吹的声音,“山风”指山间的风,“吹我襟怀爽”一句表明自己的心胸开阔无碍。“静室才数楹,俯临含万象”两句中,“静室”是说居室安静清幽,“才几楹”说明居室不大,“俯临含万象”意思是说居处虽小而视野开阔,可以俯视万物。“敢辞几务劳,偶结烟霞想”两句中,“敢辞”表示不敢推却,“几务劳”指日常事务繁忙劳累,“结烟霞想”即寄托于云霞之上,表明自己超脱世俗。
【答案】
译文:
在花椒树丛密布的庭院中,居处虽然狭小却心旷神怡。
忽然间山间清风飘来,使我心胸豁然开朗。
居室虽小但四周景物尽收眼底,不禁感慨万千。
不敢推辞繁重的公务,偶尔寄情于缥缈的云霞之上。
赏析:
这是一首写居处的诗,也是一首咏物言志的抒情小品。首二句点出居处环境,后三句则抒写作者在此环境中的感受。此诗以居处为题,但并非单纯写景,而是寓情于景。作者借居处之静谧来抒写内心的宁静。首联先写居处之静,花椒树丛茂密,绿荫葱茏;第二联写居处虽小,但视野开阔,能俯视万物;第三联写虽身居陋室,却不求仕途升迁,只愿寄情山水之间。这首诗语言质朴平淡,不假藻饰,却有一种清新隽逸的美感,读来令人耳目一新。