颉颃常命侣,栖稳砌前枝。
饮啄自如意,平生那解离。
芳丛亦可入,妙绘若为期。
白发嗟何限,称翁尔正宜。
【解析】
此诗写白头翁,是一首题画诗。沈周的《写生二十四种•白头翁》是借物喻人,通过白头翁的“饮啄”来暗指人生百态,表达自己对人生的感慨。全诗用词平实,句式参差,意境优美,含蓄深远。
其一:“颉颃(xiéhèng)常命侣”意思是:鸟儿自由自在地飞翔,它们结伴成群,相互嬉戏。颉颃:鸟飞貌。
其二:“栖稳砌前枝”意思是:鸟儿栖息在墙前的树枝上。栖稳:安居乐业。
其三:“饮啄自如意”意思是:鸟儿啄食饮水都随心所欲。饮啄:口欲所取,意欲所为。
其四:“平生那解离”意思是:一辈子都不会离别。
其五:“芳丛亦可入”意思是:美丽的花丛也进入我的眼帘。
其六:“妙绘若为期”意思是:美妙的画面好像定格在了时间之中。
其七:“白发嗟何限”意思是:满头的白发又有多少呢?感叹生命之短。
其八:“称翁尔正宜”意思是:你正是称颂老翁的时节。
【答案】
译文:
鸟儿自由自在地飞来飞去,它们结伴成群,相互嬉戏。鸟儿栖息在墙前的树枝上,啄食饮水都随心所欲。美丽的花丛也进入我的眼帘。满头的白发又有多少呢?感叹生命之短。正是称颂老翁的时节啊!
赏析:
这是一首题画诗,写画家沈周所画的《写生二十四种》中的一种——白头翁。诗人以“巧思妙笔”,描绘出一幅生动、活泼的白头翁图。白头翁,即喜鹊,俗名红嘴绿鹦哥,体态健美,羽毛鲜艳,善于鸣叫,是我国北方常见的一种鸟类。它常与其它雀类一起飞翔在天空和地上,或在屋宇墙壁之间觅食饮水。诗中“颉颃(xiéhèng)常命侣,栖稳砌前枝”,描写了白头翁自由自在的飞行和栖息的情景,突出了白头翁的性格特征。接着“饮啄自如意”,表现了白头翁随意啄饮的特点。最后两句“芳丛亦可入,妙绘若为期”,则从另一角度赞美了白头翁。整首诗语言朴实无华,但意境优美,含蓄深远。