南北奚曾异，味香洵得宜。
却教生动笔，写出欲垂枝。
不剖宁非谲，能藏太觉奇。
田盘寺楼上，小忆向年时。
这首诗是沈周的《题写生二十四种 其七 柚》。
译文：
南面和北面的味道并没有不同，柚子的香味确实很适宜。
却要画出生动的笔触，描绘出想要下垂的树枝。
不剖开难道不是诡辩吗？能藏起来实在太奇特。
在田盘寺的楼上，小的时候还记得过去的日子。
注释：
- “南北奚曾异”：意思是说南面的柚子味道和北面的柚子味道没有什么差异，都是美味可口的。
- “味香洵得宜”：这里的“洵”是指确实、的确，“得宜”是指合适、适合。意思是说柚子的味道确实非常鲜美，非常适宜人们食用。
- “却教生动笔”：这里的“教”是动词，“活”是形容词，“生动”是修饰词。意思是说用生动的笔触去描绘柚子的形象。
- “写出欲垂枝”：这里的“写出”是动词，“出”是介词，“欲垂枝”是形容柚子树枝条下垂的样子。意思是说通过绘画的方式把柚子的形象描绘出来，让人仿佛看到了它枝干弯曲、果实下垂的美丽景象。
- “不剖宁非谲”：这里的“剖”是动词，表示切开、剖开的意思，“宁”是副词，“非”是否定词，“谲”是形容词。这句话的意思是说柚子如果不被切开，那一定是有什么诡异的地方。这里的“诡”是形容词，表示怪异、神秘。
- “能藏太觉奇”：这里的“藏”是动词，表示隐藏、保存的意思，“太”是副词，表示程度深、非常的意思，“觉”是形容词，表示感觉、觉得的意思。这句话的意思是说柚子虽然可以藏在里面，但是它保存的时间很长，能够给人带来惊奇的感觉。这里的“惊奇”是指感到奇怪、惊讶。
- “田盘寺楼上，小忆向年时”：这里的“田盘寺”是一个具体的地名，而“楼上”则表示位置。这句话的意思是说小时候常常在田盘寺的楼上回忆过去的岁月。这里的“小”是形容词，表示年纪小；“忆”是动词，表示回忆；“向年时”则表示过去的岁月。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。