雨寒催夜雪,风息报晨晴。
解事东皇惠,生欢万物情。
与梅添朵缬,积石润云英。
纡棹平山路,同民惬此行。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、赏析作者情感的能力。此类题目要在读懂原诗的基础上,从诗句中找出能体现诗人感情的词,再进行赏析。
首联“雨寒催夜雪,风息报晨晴”,写天刚亮时,雪停了,天气转晴了,是大自然的恩惠。
颔联“解事东皇惠,生欢万物情”,写雪后天晴,万物复苏,人们也高兴起来了,因为大地回春了,万物复苏了。
颈联“与梅添朵缬,积石润云英”,“梅”与上句中的“万物”相对,“云英”与下句中的“积石”相对;“朵缬”、“云英”都指花朵,用来形容梅花和积雪。
尾联“纡棹平山路,同民惬此行”的意思是:我乘坐着船在平坦的山路上行走,老百姓们很满足我的这次出行。
【答案】
译文:
夜深了还在下着雪,第二天清晨天空放晴。
大自然的恩泽解除了寒冷,使万物复苏,人们高兴得不得了。
与梅花一起增添美丽的色彩,使积存的积雪滋润了云雾一样的花朵。
我乘坐着船在平坦的山路上行走,老百姓们很满足我的这次出行。
赏析:
这首诗写冬去春来,万物复苏的景象。首联“雨寒催夜雪,风息报晨晴”,以“雨寒”“风息”写出了夜深时的天气情况,点明了时间的推移。“催夜雪”说明雨势之大,“报晨晴”说明雨停后天空放晴。这两句写出了时间推移的变化。第二句“解事东皇惠,生欢万物情”是全诗的关键句,意思是说,大自然的恩泽解除了寒冷,使万物复苏,人们高兴得不得了。这一句是写大自然的恩泽解除了寒冷,使万物复苏的景象。第三四句“与梅添朵缬,积石润云英”的意思是说,与梅花一起增添美丽的色彩,使积存的积雪滋润了云雾一样的花朵。这两句是描绘自然景色,写出了自然景色的美好。最后两句“纡棹平山路,同民惬此行”意思是说:我乘坐着船在平坦的山路上行走,老百姓们很满足我的这次出行。这两句是抒发作者的思想感情。