是处合消闲，林扉早闭关。
峰依云蕴藉，波激响潺湲。
俗客何能到，尘情尽可删。
扁舟载野鹤，奚往定孤山。
【注】
1.消闲：消闲解闷。
2.林扉（fēi）：竹林的门，也指竹篱门。
3.蕴藉（yùn jí）：含蓄蕴藉。
4.潺湲（chán yuán）：形容水流声音，如鸣琴一般悠扬动听。
5.俗客：世俗之客。
6.尘情：尘世之情，世俗之情。
7.奚（xī）往：何往，到哪里去。
8.孤山：即“西湖孤山”，是杭州著名的风景名胜区。
9.扁舟（piān zhōu）：小船。
【解析】
这是一首写景诗。首联描绘了诗人所处环境的景色；颔联描写了诗人所看到的山的景色；颈联写出了诗人所居之地远离尘世、超然物外的意趣；末联抒发了诗人归隐山林的愿望。全诗语言优美，意境深远，表现了作者对自然山水的喜爱和对仕途名利的厌倦。
【译文】
到处可以消闲散忧，竹林小门早已关闭。
山峰依傍云彩而显得含蓄蕴藉，水波激荡着发出潺潺的声响。
世俗的宾客哪里能够来到，尘世之情尽可以删弃。
扁舟上载着野鹤，何处是定地呢？
【赏析】
钱维城的《山水画》是一首描写山水风光的诗作。全诗四句，前两句描写环境，后两联抒情言志，表达了诗人对自然的热爱以及对仕途名利的厌倦。
第一句“是处合消闲”中的“是处”，指代诗人所处的自然环境，也就是他所居住的地方。“合”，应该。这句诗的意思是说，这里到处都是适合休闲放松的地方，可以让人消除烦闷。“林扉早闭关”，其中的“林扉”，是指竹林的大门，也可以理解为竹林小门。“早闭关”，表示诗人已经早早地把门关上了，不再让世俗之人打扰他的生活。这一句诗既表现了诗人对隐居生活的向往，也表现了他清高的性格。
第二句“峰依云蕴藉”，中“峰”指的是山峰。“蕴藉”，是说山峰依偎在云彩之中，显得十分含蓄蕴藉。这里的“云”，可以理解为云雾，也可以理解为山间的树木、石头等自然景物。这一句诗的意思是说，山峰与云朵相互依偎，形成了一种非常和谐的画面。
第三句“波激响潺湲”，中的“波”，指的是波浪。“激”，是强烈的意思。“潺湲”，是说流水的声音，如同琴弦被拨动后发出的悦耳声音一样。这一句诗的意思是说，波涛汹涌的湖水撞击着岸边的岩石，发出清脆的声音。这一句诗既表现了大自然的美丽景象，也表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。
第四句“俗客何能到”，中的“俗客”，指的是世俗之人。“何”是疑问词，表示为什么。“能到”，是能够到达的意思。这一句诗的意思是说，世俗之人怎么能来到这里呢？诗人在这里表达了自己对世俗之人的鄙视和不屑一顾的态度。
第五句“尘情尽可删”，中的“尘情”，指的是尘世之情。“尽”，表示完全或彻底。“可删”，是可以做到的意思。这一句诗的意思是说，尘世之情完全可以抛弃，不需要留恋。诗人在这里表达了自己对尘世的厌倦和逃避欲望。
第六句“扁舟载野鹤”，中的“扁舟”，就是小船的意思。“载”，是携带的意思。“野鹤”，指的是野性自由自在的鹤。这一句诗的意思是说，诗人乘坐着小船，上面装载着一只野性的鹤飞向远方。诗人用“扁舟”和“野鹤”来比喻自己追求自由、不受世俗束缚的人生态度。
最后一句“奚往定孤山”，中的“奚”，是疑问词，表示为什么或哪里。“定”，有停留的意思。“孤山”，指的是西湖中的一个小山丘。这一句诗的意思是说，为什么要去定住一座小山丘呢？诗人在这里表达了自己对归隐山林生活的向往和追求。