招提据东岭,龙象演西天。
为要增山景,非关种福田。
峣峰含宿润,澄宇敛秋烟。
却是初题句,乾隆己巳年。
【注释】
招提:指寺庙。据:依傍。演:演出。种:培植,引申为修建,建造。题句:即题额、题字。乾隆己巳年:指清高宗弘历即位后的第一个十年(1735—1745)。
【译文】
云净寺位于高峻的东岭之下,佛塔和佛像都雕刻在山的西面。
它的目的是为了增加这座山的美观,与种植福田无关。
峰巅上还残留有昨夜的露水,澄碧的天空中收敛着秋末的薄烟。
这是新近刻制的诗句,是乾隆年间的事。
【赏析】
《云净寺》是弘历皇帝为该寺所书的题咏。这首诗写景抒情并重。首联先点出云净寺的位置和建筑特点:寺座东岭之上,塔影参天;佛像雕在西边,庄严肃穆。二联写其增山增景之功,非但为了美化环境,更是为了宣扬佛法。三联写寺中景色:峰顶晨露犹存,天宇秋光已敛,正所谓“宿润”“秋烟”之景,令人心旷神怡。四联以景结情,抒发了作者对这处胜地的喜爱。
全诗结构紧凑,意境幽美,既赞美了云净寺的自然环境,又表达了作者对寺院景色的欣赏之情。