衷愫心常结,音尘日已遐。
芳踪付彤史,时服换轻纱。
情自长无绝,礼惟当岂加。
底知忧用老,新鬓点霜华。
【诗句解析】
“大行皇后遐弃倏经两月朕遵旧制以十三日释服而素服诣几筵摘缨聊以尽夫妇之情亦我国朝常例也今既再易月不可同于臣庶百日之制以礼抑哀缀缨除发丧事日远益切哀悰 其二”:
大行皇后逝世已经两个月,我遵照古代制度,在十三号解除丧服并换上素色衣服去到灵前摘掉帽子表示对妻子的怀念。这是我国古代常法,现在既然又过了一个月,不能再和普通人一样实行百日丧服制度。用礼仪表达悲伤,将系在帽上的丝带解开,脱掉丧服,举行出殡仪式的时间越来越近,我更加深切地感到悲伤。
【译文】
大行皇后逝世已经两个月,我遵照古代制度,在十三号解除丧服并换上素色衣服去到灵前摘掉帽子表示对妻子的怀念。这是我国古代常法,现在既然又过了一个月,不能再和普通人一样实行百日丧服制度。用礼仪表达悲伤,将系在帽上的丝带解开,脱掉丧服,举行出殡仪式的时间越来越近,我更加深切地感到悲伤。
【注释】
1、遐弃:指去世。
2、朕:我。
3、遵:遵循。
4、旧制:指古代丧制。
5、十三日:十三天。
6、素服:穿白色丧服。
7、诣:到……去。
8、摘缨:解冠上的缨。
9、尽夫妇之情:尽夫妻之间应有的情感。
10、彤史:红彤彤的史书。指历史。
11、时服换轻纱:时服换成轻便的丧服。时服:指平常的衣服。
12、情自长无绝:感情始终没有断绝。
13、礼惟当岂加:按照礼仪应当这样做,哪能加以增损呢?
14、底知忧用老:哪里知道忧虑衰老了。
【赏析】
此诗写皇帝对大行皇后的悼念之情,体现了君臣间的情谊与哀伤。
首联两句,诗人表达了自己对死去的大行皇后的怀念之情。“遐弃倏经两月”表明皇后已经去世有一段时间了,“吾遵旧制以十三日释服而素服诣几筵摘缨聊以尽夫妇之情亦我国朝常例也”则说明诗人遵守古代丧制,在十三天后脱下丧服,穿上白衣去参加大行皇后的祭奠活动。
颔联两句,诗人进一步表达了自己对皇后离世的悲痛心情。“芳踪付彤史”指的是皇后的英名被载入史册,“时服换轻纱”则是说随着皇后逝世的日子一天天过去,她的容颜也在逐渐消逝。这两句诗表达了诗人对皇后离世后的思念之情,同时也表达了对皇后一生所作所为的赞美与敬佩。
颈联两句,诗人表达了自己对皇后离世后的哀悼之情。“情自长无绝”指的是虽然皇后已经离世,但是夫妻之间的感情却永远不会断绝,“礼惟当岂加”则是说按照古代礼节应当这样处理,哪能加以增损呢?这两句诗表达了诗人对于皇后离世后仍然坚守夫妻之情的感慨与赞赏。
诗人表达了自己对于皇后离世后所带来的忧虑与伤感。“底知忧用老”意味着皇帝不知道由于皇后去世而产生的担忧与焦虑会让自己变得更加衰老,“新鬓点霜华”则是说因为思念皇后而变得满头白发,如同涂上了一层霜花。这两句诗表达了诗人对于皇后离世所带来的忧伤与伤感。