秋半雪毛茸，伊尼聚晓㫪。
寝讹咸自适，群友各相从。
霜叶疏还密，朝烟散转封。
兴贤宵雅意，载咏寄遐悰。

郎世宁的元代秋林群鹿图

秋天的一半，雪花覆盖了鹿毛，伊尼聚集在早晨。

寝讹和咸都感到满足，同伴各自由。

霜叶稀疏还密实，朝烟散转封。

兴贤夜雅意，载咏寄遐悰。

注释：

  • 郎世宁：唐代人物，是意大利人，也是中国著名的画家，擅长绘制肖像画、花鸟画等。
  • 元代：指蒙古族建立的朝代，即公元1271年至1368年。
  • 秋林：秋天的森林，也指秋天的景象。
  • 群鹿：多只鹿，指一群鹿。
  • 雪毛茸：指雪花覆盖的鹿毛，形容鹿身上的毛发洁白如雪。
  • 伊尼：指伊犁地区，是中国新疆的一个地名。
  • 晓㫪：早晨，清晨。
  • 寝讹：地名，指伊犁地区的一个村庄。
  • 咸自适：指人们各自舒适地生活。
  • 群友各相从：指同伴各自跟着去。
  • 霜叶疏还密：指树叶上的霜，稀疏或密集。
  • 朝烟散转封：指早晨的烟雾慢慢散开，形成一片片云彩。
  • 兴贤夜雅意：指晚上有兴致欣赏美景的意思。
  • 载咏寄遐悰：指载歌载舞，表达对远方亲人和朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。