擢干森霄汉,盘根育茯苓。
淮南初得号,塞北早传形。
谁结三冬友,孤标万古青。
天风吹谡谡,拟搆韵松亭。
【注释】
- 擢干:指树木从地下长出,直立向上生长。
- 盘根育茯苓:指茯苓菌在地下盘根错节的生长形态。
- 淮南:指古代的淮河以南地区,这里泛指江淮一带。
- 塞北:指北方边远地区。
- 三冬友:指与自己志同道合的朋友。
- 孤标:指独自高扬的志向或气节。
- 天风:指自然界的风,这里比喻高尚的品质和节操。
- 谡谡:形容风声或树叶沙沙作响的样子。
- 拟:打算,计划。
【译文】
曹知白十八公图
(曹知白字茂之)他提拔的树木直冲云霄,盘根深固孕育着茯苓。
淮河以北初次得名,塞北很早就传为佳境。
谁与我结下三冬之交,我志向独高万古不衰。
风吹树梢哗哗作响,我打算建造松亭。