几馀何所乐,书史案头横。
稽古徵文献,诠时验治平。
百年民物盛,一代纪纲呈。
抚卷增乾惕,还垂殷鉴明。
【解析】
“几馀何所乐”的意思是:闲暇之余,我的快乐在哪里?“稽古徵文献”的意思是:稽考古代的典籍来征引文献。“诠时验治平”的意思是:解释时代,验证治理的平易。“百年民物盛”的意思是:一百年里人民生活富足,社会安定,国家繁荣。“一代纪纲呈”的意思是:这一代的政治制度和纲常已经呈现出来。“抚卷增乾惕”的意思是:抚摸着书卷,感到自己要增加警惕。“还垂殷鉴明”的意思是:还要借鉴前人的教训,使自己更加明智。赏析:这首诗是作者在翻阅《明史》之后有感而发写下的。诗人从《明史》中汲取了历史的智慧,以古人为镜,反思自己的言行举止,告诫自己要时刻保持清醒的头脑。全诗语言平实、质朴,表达了诗人对历史的深深敬仰之情。
【答案】
译文:
闲暇之余,我的快乐在哪里呢?稽考古代的典籍来征引文献。解释时代,验证治理的平易。一百年里人民生活富足,社会安定国家
繁荣。这一代的政治制度和纲常已经呈现出来。抚摸着书卷,感到自己要增加警惕。还要借鉴前人的教训,使自己更加明智。
赏析:
此诗是作者在翻阅《明史》之后有感而发写下的。诗人从《明史》中汲取了历史的智慧,以古人为镜,反思自己的言行举止
告诫自己要时刻保持清醒的头脑。全诗语言平实、质朴,表达了诗人对历史的深深敬仰之情。