天空烟影淡，夜永月轮寒。
照野宜行旅，流光逐马鞍。
分明银汉阔，遮莫客途难。
虎帐拈吟处，悠然兴未阑。
诗句解析与译文：
第一句：“天空烟影淡，夜永月轮寒。”
- 解释：天空的烟雾渐渐散去，夜色漫长，月亮显得更加寒冷。
- 关键词: 烟影、夜永、月轮、寒
- 译文：The sky’s haze fades, night is endless with a cold moon.
第二句：“照野宜行旅，流光逐马鞍。”
- 解释：月光照亮了田野，适合远行的旅人，而流动的光随着马鞍移动。
- 关键词: 照野、行旅、流光、马鞍
- 译文：The moonlight illuminates the countryside for traveling, its light follows the horse’s saddle.
第三句：“分明银汉阔，遮莫客途难。”
- 解释：清晰的银河宽广，即使旅程困难，也难以阻挡。
- 关键词: 银汉、阔、客途
- 译文：The vast Milky Way is distinctly visible, even though the journey is challenging.
第四句：“虎帐拈吟处，悠然兴未阑。”
- 解释：在战鼓声中吟诗的地方，心情舒畅，兴致未尽。
- 关键词: 虎帐、拈吟、悠然、兴未阑
- 译文：In the midst of battle tents, I pick up verses and am contented, my spirits not yet exhausted.
赏析：
这首诗描绘了一个宁静的夜晚和旅途中的美景，通过对比夜空的冷清与月光的温暖，以及银河的广阔和旅途的艰难，表达了诗人在自然美景中的感慨和对生活哲理的思索。诗中透露出的是一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。