细雨落还止,油云断复行。
当秋著物冷,洒迥织丝明。
溪口添新涨,檐牙续旧鸣。
来朝直北望,天净五云城。
注释:
雨二首 其一:细雨落还停,油云断又行。
当秋着物冷,洒遍织丝明。
溪口添新水,檐牙续旧声。
来朝直北望,天净五云城。
译文:
雨水落下又停止,油云中断又继续飘荡。
秋天降临使万物感到寒冷,雨水洒向大地使丝帛更加明亮。
溪口新增了新水流,屋檐上的声音也延续着往昔的声响。
明天早晨我就要远眺北方,看到天空清澈五色斑斓的云彩环绕着城。
赏析:
《雨二首·其一》是唐代诗人白居易的组诗作品。此诗描写了一幅秋雨图景,描绘了一幅秋雨图景,抒发了作者对秋雨的喜爱之情。
“细雨落还停,油云断复行。”雨点虽然落下却又停下,云层虽然中断却又再次飘荡。“当秋”二字点明了节令,为全诗定下了基调;“着物”一词写出了雨点落在物体上的感觉,“洒遍”一词表现了雨势的大小;“添新涨”一句写溪口水势上涨,“续旧声”一句写屋檐上雨声连绵不断,这两句既写出了秋雨的连续性和持久性也写出了秋雨的细腻和柔和。
“来朝直北望,天净五云城。”第二天早晨我就要远眺北方,看到天空中那片清澈五色斑斓的云彩环绕着城。这两句是诗人对秋日景色的赞美,也是对家乡的眷恋之情。
整首诗歌语言简练,意境优美,富有生活气息,生动地展现了秋天的美景与诗人的情感。