当年以种植学暨土耳其图志见知，辞西席不居，抱惭胡极；
惟公之易名典与恪靖侯后先并美，正中原多故，赍憾而终。
【解析】
“见知”是受到赏识。“西席”是老师的座位。“抱惭胡极”是惭愧到了极点。“恪靖侯”是诸葛亮的别号，此处指张公。“正中原”，即正在中原地区，意指中原地区多事。“赍憾而终”是因遗憾而结束。
【答案】
译文：你当年以研究种植学和图志见得张之洞赏识，辞了老师之职，心中惭愧至极；你易名后与诸葛亮的别号“恪靖侯”相媲美，因为中原地区多事而遗憾地结束一生。
赏析：“当年以种植学暨土耳其图志见知，辞西席不居，抱惭胡极；惟公之易名典与恪靖侯后先并美，正中原多故，赍憾而终。”这是一副挽联，上联说张公早年曾得到张之洞栽培，但辞了老师，心中惭愧，下联说他改名为恪靖侯，与诸葛亮相比，但中原地区多事，遗憾而结束。全联抒发了对张公的追念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。