百代诗材归品藻;千秋杰阁傍溪山。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握能力。解答此题,需要平时加强背诵、识记,再按要求分析作答。“百代诗材归品藻”,意思是历代的诗才都归结到品评藻饰上来;“千秋杰阁傍溪山”,意思是千年的杰作傍着山水。
【答案】
诗句:历代诗人的才华都归结在品藻评论上;千古以来杰出的著作都是傍靠着山水。
译文:历代诗人的才华都归结在品藻评论上;千古以来杰出的著作都是傍靠着山水。
赏析:这首诗是写诗话楼联。从诗的内容看,诗人以史为鉴,指出历代诗人的才艺,都是归结到品藻评论上;而千古以来杰出的著作都是傍靠着江山。作者用这种手法来表达自己的观点。