金粟黄如酒。
问嫦娥、广寒深处,似人间否。
湿露微侵珠箔冷,檐影直窥星斗。
渐冷信、催来重九。
万户疏砧喧玉杵,有征夫、隔岁交河守。
飞云起、忆陇首。
莫令沟水东西走。
还省记、花堆斜髻,橙搓香手。
晓陌霜浓骑马滑,生怕衫罗凉受。
听沙雁、声寒渡口。
素帛难传心事远,谱新词、一阕奴儿丑。
银筝拨、西风牖。
诗句释义
1 金粟黄如酒:金色的粟粒就像金黄色的美酒一样。这里用比喻手法来形容秋天的景色,如同美酒一般醇厚。
问嫦娥、广寒深处,似人间否?:我询问嫦娥,月亮上的广寒宫深处是否也像人间一样美丽。嫦娥是神话中月宫的仙女,广寒宫是月亮上的一个宫殿,所以这里用嫦娥来象征天上的美景。
湿露微侵珠箔冷,檐影直窥星斗。:露水微微打湿了窗纱变得凉爽,屋檐的影子直直地映照在星空之上。这里的“珠箔”指的是用珍珠做成的帘子,而“星斗”则是指天空中的星星。
渐冷信、催来重九。:渐渐地收到的信件让九月的天气变得更加寒冷。这里暗示了时间的流逝和季节的变化。
万户疏砧喧玉杵,有征夫、隔岁交河守。:家家户户都在忙着捣制新米的臼声和玉杵的声音交织在一起,有远行的丈夫们每年只能在年底回家一次,守卫着边境的交河县。这里通过描绘节日时家家户户准备食物的情景,以及士兵们的辛勤工作,表达了对远方亲人的思念之情。
飞云起、忆陇首。:忽然间看到飞云想起了远方故乡的山冈。这里的“陇首”指的是陇山,是古代中国的一处名山,常用来代表故乡。
莫令沟水东西走。:不要让河流的水向东流向西流。这里可能是对家乡的地理特征或者水流方向的隐喻,表达了对家乡的眷恋之情。
还省记、花堆斜髻,橙搓香手。:还记得那时你梳着头饰,手中拿着橙子擦脸。这里的“花堆斜髻”形容女子的头发装饰得非常华丽,而“橙搓香手”则描绘了女子手上拿着橙子的动作,增添了一种生活化的气息。
晓陌霜浓骑马滑,生怕衫罗凉受。:清晨的路上霜气浓重,马儿行走时感觉衣衫都快要被冻硬了。这里的“晓陌”指的是早晨的路,而“衫罗”则是轻薄的衣服,表达了旅途中的艰辛和对温暖衣物的渴望。
听沙雁、声寒渡口。:听着大雁的声音从远处传来,在渡口显得格外凄凉。这里的“沙雁”可能指的是迁徙的大雁,而“渡口”则是大雁迁徙的必经之路,表达了对远方亲人的思念之情。
素帛难传心事远,谱新词、一阕奴儿丑。:用白色的布帛难以传达心中的忧虑与深情,只能谱写新词来表达自己的感受。这里的“奴儿丑”是一种曲调的名称,可能是用来抒发情感的一种方式。
银筝拨、西风牖。:用银制的乐器弹奏出美妙的乐声,透过窗户吹进西风。这里通过音乐与自然景观的结合,表达了一种宁静而又深远的情感。
译文与注释
这首词以秋日为主题,通过对秋天景象的描绘以及对人物情感的刻画,展现了词人深深的思乡之情和对远方亲人的牵挂。词中运用了大量的意象和比喻,如“金粟黄如酒”、“湿露微侵珠箔冷”,“渐冷信、催来重九”等,使得整首词充满了浓厚的诗意。同时,通过对比和转折,词人将个人的情感融入到对自然景观的描绘中,使得整个作品充满了层次感和深度。
赏析
此词通过描写秋天的景象来抒发词人对远方亲人的思念之情。词人通过细腻的笔触描绘了秋天的美丽景色,同时也表达了自己对亲人的思念之情。整首词语言优美,情感真挚,具有很强的艺术感染力。