百战佐中兴,三江遭涂炭十年,公独持满腹血忱,运奇谋掘地,籍只手擎天,扫穴擒渠,半壁河山劳再造;
二难洵继美,卅载奏埙篪两度,帝深眷一门相业,慨小阮才亡,痛元勋又失,摧梁折栋,万家风雨哭长沙。
【译文】
百战佐中兴,三江遭涂炭十年,公独持满腹热血,运奇谋掘地,籍只手擎天,扫穴擒渠,半壁河山劳再造;
二难洵继美,卅载奏埙篪两度,帝深眷一门相业,慨小阮才亡,痛元勋又失,摧梁折栋,万家风雨哭长沙。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副悼念曾国荃的挽联。
百战佐中兴,三江遭涂炭十年:意思是曾国荃历经百战辅佐了中兴之主,却让三江地区遭受涂炭之苦十年。
独持满腹血忱: 意思是曾国荃独自承担着满腔热血和忠诚。
运奇谋掘地,籍只手擎天,扫穴擒渠,半壁河山劳再造:意思是曾国荃运用奇谋挖通地底,凭借单手撑起天空,扫除洞穴捉住敌人,为半壁河山的再造付出了巨大的努力。
二难洵继美,卅载奏埙篪两度:意思是曾国荃的功绩堪比继美的贤人,他共在朝廷服务三十年,两次与舜演奏《箫韶》一样和谐。
帝深眷一门相业,慨小阮才亡,痛元勋又失:意思是皇帝深深地眷顾这门世代相传的功劳业绩,感叹阮大铖才华凋零,痛惜元勋又被抛弃。
摧梁折栋:意思是摧毁了大厦,折断了栋梁。
万家风雨哭长沙:意思是成千上万的人在风雨中哭泣,表达对曾国荃的怀念之情。
赏析:
这副挽联是一幅生动的历史画卷,展现了曾国荃一生的英勇事迹和忠诚品质。从“百战佐中兴”到“半壁河山劳再造”,字里行间充满了对曾国荃的敬佩和怀念之情。他的英勇无畏、智勇双全、忠诚坚定的形象跃然纸上,让人为之动容。同时,这副挽联也体现了中华民族坚韧不拔、自强不息的精神面貌。