时节一杯难强进,背人独自泪阑干。
疆场日蹙想何堪,上下偏安痛剑南。
世事已如唐不振,时文犹作晋清谈。
心伤麦秀生原苦,眼见瓜分死岂甘。
官尚爱钱兵惜命,遗民闻著也深惭。
这首诗是明代诗人杨慎的《排闷》。
译文:
在节令里饮酒难入喉,背对人独自落泪湿衣襟。
战场上日暮想何堪,上上下下偏安痛剑南。
世事已如唐朝衰落,时文还像晋朝清谈。
心伤麦秀原苦,眼见瓜分死岂甘。
官尚爱钱兵惜命,遗民闻著也深惭。
注释:
- 排闷:指写诗解闷。
- 疆场:边疆战场。
- 强进:勉强进入。
- 阑干:形容眼泪流得很多的样子。
- 疆场日蹙:边疆形势日益紧张。
- 唐不振:唐朝衰弱。
- 晋清谈:晋朝时期的玄学讨论。
- 心伤:心情忧伤。
- 麦秀生原苦:麦秀比喻禾穗初熟时,稻子刚长出芽,象征国家和人民遭受苦难。
- 瓜分:比喻被分割或瓜分。
- 官尚爱钱兵惜命:官员们仍然贪恋金钱,军队仍然重视生命。
- 遗民:流亡在外的百姓。
- 深惭:深感惭愧。
赏析:
这首诗表达了作者在明朝末年的政治动荡和社会变迁中,对国家的担忧和个人命运的感慨。通过描写自己在边疆战场上的孤独、对战争和政治的无奈以及对国家未来命运的思考,表达了自己对社会现实的不满和对国家的忧虑。同时,通过对历史的回顾和对未来的展望,也表达了自己对历史和现实的思考和认识。