扶桑濯足已多年，忽梦乘槎到日边。
慰母昔闻毛义檄，赠君今授绕朝鞭。
河山感慨新亭泪，风雨凄凉宝剑篇。
翘首嵩云天万里，归秦梅鹤举家仙。
公义私情两不偏，分明去就事争传。
未忘宗悫乘风志，犹忆兰成射策年。
北望中原悲逐鹿，西瞻浪泊感飞鸢。
虬髯肯向扶馀老，棋弈长安一着先。
【注】扶桑：神话中日神居住的树木，也泛指日本。
译文：多年没到过扶桑洗脚了，忽然梦见乘着木船到了日本。
注释1：扶桑：神话传说中，日神居住的树木，也泛指日本。
赏析：诗人久居海外，突然收到蔡先生携眷渡华的消息，自然十分激动和惊喜。首二句写自己在海外生活多年，忽又梦到乘木船到了日本，表现了诗人对故乡的思念之情。
【注】毛义，即毛遂，战国时赵国平原君的门客。
译文：慰母昔闻毛义檄，赠君今授绕朝鞭。
注释2：毛义：即毛遂，战国时赵国平原君门客，曾与赵胜（平原君）率军救秦，秦军退败后，毛遂按剑直上，迫使秦割地求和，并自请为使者，持地图至咸阳与秦王谈判，终使秦国撤兵，毛遂因此名闻天下。绕朝：春秋时吴国将领，因救郑有功被封于绕地。
译文：慰母昔闻毛义檄，赠君今授绕朝鞭。
注释3：毛义、绕朝：典故出处及解释。
赏析：这里以毛遂和绕朝作比，赞扬蔡先生不仅文才出众，而且武功高强，足智多谋，有勇有谋，是值得尊敬的朋友。
【注】新亭泪、宝剑篇：都是典故出处及解释。
译文：河山感慨新亭泪，风雨凄凉宝剑篇。
注释4：新亭：地名，在今南京附近，三国时建业失陷后，东晋士族常于此设宴作乐。
译文：感叹山河易主，悲叹世事沧桑。
注释5：宝剑篇：指屈原作《怀沙赋》时，曾用“怀石沉江”来比喻自己的死志。
赏析：诗人感慨时事沧桑，悲叹山河易主，表达了他对祖国命运前途的担忧。
【注】翘首：抬头仰望。
译文：仰头望着万里嵩云，归去的路途遥遥无期。
注释6：翘首：仰望的意思。
赏析：这句诗写诗人远望中原的情景，表达了他渴望早日回国的心情。
【注】未忘宗悫乘风志，犹忆兰成射策年。
译文：没有忘记宗悫的乘风破浪之志，还记得李膺的射策考试之事。
注释7：宗悫：南朝宋人，少年时就有大志壮心，曾说过“乘长风破万里浪”的话，后来果然成为一代英杰。兰成：李膺，东汉时人，年轻时就很有才华，曾做过郡吏、尚书郎等职务。
赏析：这里诗人以宗悫、李膺自况，抒发了自己报效国家、建功立业的决心和信心。
【注】北望中原：指怀念祖国。
译文：北望中原，心中充满悲愤；西瞻长安，更增无限惆怅。
注释8：北望：北望中原，即怀念祖国。
译文：心中怀着悲痛，想到中原大地，更加感到惆怅；想到长安（古都），更添无限忧伤。
注释9：西瞻长安：长安是西汉时的都城，这里借指京城。
赏析：诗人面对家乡故土，不禁感慨万分，流露出对国家的忧虑和关切。
【注】虬髯：形容男子胡须浓密粗壮，这里代指英雄好汉。
译文：虬髯老翁肯向扶余投降，我棋艺水平不及他却能抢先一步。
注释10：虬髯：形容男子胡须浓密粗壮，这里代指英雄好汉。
译文：虬髯老翁肯向扶余投降，我棋艺水平不及他却能抢先一步。
注释11：棋弈：下棋。
赏析：这里诗人运用对比手法，以自己的不如对手而取胜来比喻英雄好汉不屈不挠的精神，表达出他对自己充满信心和决心。