寒恋重衾睡起迟，梦中啼笑似儿时。
天心颠倒愁无益，人事萧条酒莫辞！
自别王城惟种菜，偶来佛寺为寻诗。
如今休听长安事，除却云山总不思。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括并赏析即可。
“寒恋重衾睡起迟，梦中啼笑似儿时。”意思是：我被寒冷的被子裹得紧紧的，睡起来又很晚，一觉醒来就看见窗外的月亮了，想起故乡的亲人和家乡的山水，心里十分难受。“重衾”即厚重温暖的被子。“寒恋”，是说被子很重。这两句写出了诗人对故乡的思念之情。
“天心颠倒愁无益，人事萧条酒莫辞！”意思是：我思乡之痛，愁闷无以排解，却无法改变天地间的变化无常（“天心颠倒”），世事的萧条冷落（“人事萧条”）；然而，在这样的时候，还是喝上几杯美酒吧！“天心颠倒”，指宇宙天地运行变化不定，人生多舛。“人事萧条”，指人世的荒凉冷落。“莫辞”，“不推辞”。这两句写出了诗人对现实生活的无奈和对美好时光的留恋。
“自别王城惟种菜，偶来佛寺为寻诗。”意思是：自从离开京城长安以来，我只学会了种菜，而偶尔来到寺院里，是为了寻找一些诗作来表达我对家乡、对故土的思念。“自别王城”，指离开京城长安。“惟”字表示唯一，突出了作者离开故土后，只懂得了种菜。“佛寺”，这里指山寺。“偶来”，偶然来访的意思。“寻诗”，寻找诗词歌赋等文学作品。这两句表现出了作者热爱自然、热爱生活的情感。
“如今休听长安事，除却云山总不思！”意思是：现在不要听我谈论什么长安的事，除了云山之外我都不想了。长安，今西安，当时是唐朝的都城，诗人曾在这里做过官。“长安事”，指朝中之事及朝廷中的纷争。“云山”，这里指隐居之地，诗人在山中修行，远离尘世。“休听”，不要说。“除却云山总不思”，意为除了隐居的地方外再也不想其他的事了。“总”字，表示全部、全然。这两句表达了诗人淡泊名利，追求自然的生活态度。
【答案】
寒恋重衾睡起迟，梦中啼笑似儿时。
天心颠倒愁无益，人事萧条酒莫辞！
自别王城惟种菜，偶来佛寺为寻诗。
如今休听长安事，除却云山总不思。
译文：
我被寒冷的被子裹得紧紧的，睡起来又很晚，一觉醒来就看见窗外的月亮了，想起故乡的亲人和家乡的山水，心里十分难受。
我思乡之痛，愁闷无以排解，却无法改变天地间的变化无常（“天心颠倒”），世事的萧条冷落（“人事萧条”）；然而，在这样的时候，还是喝上几杯美酒吧！
自从离开京城长安以来，我只学会了种菜，而偶尔来到寺院里，是为了寻找一些诗作来表达我对家乡、对故土的思念。
现在不要听我谈论什么长安的事，除了云山之外我都不想了。
赏析：
首联点明自己因思乡而失眠，从字面看，似乎只是写自己的感受，实际上，正是由于夜不成寐，才有下面一连串的回忆和感慨。“寒恋”一词用得极妙：既表现了天气之冷，也暗示了心情之苦，而且“重衾”两字，更将思乡之情写得淋漓尽致。次联紧承上联而来，进一步抒发了这种痛苦的感受。“天心”句化用了李白《秋浦歌》“白发三千丈”的诗意，意谓人虽长须，但内心依然如孩童般纯真，天真未泯。这一联把思乡之情与儿童时代相比拟，形象生动地表达了对故乡的依恋与向往。第三联则宕开一笔，由思乡之情过渡到对时事的关注上来。“人事萧条”句表明自己身处乱世，国事日非，而自己无力回天，只能借酒消愁。第四联笔锋一转，转而说自己已经厌倦了世俗的纷扰。这两句表面上似乎是说自己不愿再过问朝中政事了，但实际上，这是对自己归隐山林生活理想的肯定。末联直接点出主题，说自己现在只关心一件事：那就是隐居山林。