常恐传闻错,梦回更可疑。
家贫为客苦,身病答书迟。
何必言兵事,应知独尔思。
异乡风月好,莫忘旧花枝。
这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
寄舍弟(写给在外地的侄子)
常恐传闻错,梦回更可疑。
家贫为客苦,身病答书迟。
何必言兵事,应知独尔思。
异乡风月好,莫忘旧花枝。
译文:
我常常担心听到的消息有误,每次做梦醒来时更加怀疑。
家中贫穷让做客人的我感到辛苦,身体不适导致写信回信都慢了。
你何必总是谈论打仗的事,我知道你独自思念着我们这些远在他乡的人。
在异乡欣赏风景、欣赏月亮,景色宜人是好事,不要忘了家乡的花。
注释:
- 常恐传闻错:常害怕听到的消息有误。
- 梦回更可疑:每次从梦中醒来时,都会更加怀疑听到的消息。
- 家贫为客苦:家中贫穷使得做客人的生活困苦。
- 身病答书迟:因为身体不适,写信给弟弟会慢一些。
- 何必言兵事:你何必总是谈论打仗的事。
- 应知独尔思:你应该知道我独自在远方思念着我们。
- 异乡风月好:在异乡欣赏风景、欣赏月亮,景色宜人。
- 莫忘旧花枝:不要忘了家乡的花。
赏析:
这是一首表达对远方侄子思念之情的诗。诗人通过描写自己的担忧、疑虑、思念和生活状况,表达了对侄子的关心和牵挂。诗中运用了“常恐传闻错”、“梦回更可疑”等意象,营造出一种忧虑和疑惑的氛围,使读者能够感受到诗人对侄子的关切之情。同时,诗人还通过“家贫为客苦”、“身病答书迟”等细节描写,展现了自己身处异地的生活困境,增强了诗歌的情感深度。最后两句“何必言兵事,应知独尔思”和“异乡风月好,莫忘旧花枝”,则巧妙地表达了对侄子的思念之情,以及鼓励侄子要坚强面对生活,不要忘记家乡的美好回忆。整首诗情感真挚,语言简练,具有很强的艺术感染力。