谆嘱弥留际,遗赀纳小星。
恐郎身复病,累妾目难瞑。
怕过伤心地,为延得道僧。
营斋发宏愿,绣佛写金经。
【注释】
谆嘱:反复嘱咐。弥留:病危将死。遗赀:遗留的财富或财产。纳小星:给小星星,指亡故的人。恐郎身复病:担心你的身体再犯旧病。累:使动用法,使……忧虑。妾:女子自称。目难瞑:眼睛不能合上,指伤心到极点。怕:担忧。过:到、去。伤心地:《红楼梦》中贾宝玉曾梦见一块石头被风吹落,坠入山崖摔碎成一块块,后来变成一块石头,贾宝玉把它比作“伤心人别碰”,这里借指伤心的地方。为:做……用。营斋:营造佛堂。发宏愿:发出宏伟的志愿。绣佛:绣出佛像,即画佛像。写金经:书写金字佛经。
【赏析】
《遣悲怀其三》是近代诗人吴梅所作,诗中表达了作者对亡妻深深的思念之情。
首句“谆嘱弥留际,遗赀纳小星”,描述了亡妻在临终之际反复叮嘱自己的场景。弥留,意为疾病严重,濒临死亡。谆嘱,反复叮咛、告诫的意思。这里表达了亡妻对自己的关心和牵挂,希望他不要过于忧虑。遗赀,指遗留下来的财富或财产。纳小星,给小星星,指亡故的人。
第二句“恐郎身复病,累妾目难瞑”,进一步表达了亡妻对丈夫身体的担忧。恐,害怕、担心之意。身复病,身体再次出现疾病。累,使动用法,使……忧虑。妾,女子自称。目难瞑,意思是眼睛无法闭合,形容伤心到了极点。这里表达了亡妻对丈夫身体健康的关注和忧虑,同时也透露出她对丈夫的深深爱意。
第三句“怕过伤心地,为延得道僧”,承接上句之意,表达了妻子担心丈夫因悲伤过度而生病。过伤心地,指的是去到伤心的地方。为,做……用。延得道僧,指请来修行和尚。这里表达了妻子希望丈夫能够放下悲痛,得到心灵的解脱。
第四句“营斋发宏愿,绣佛写金经”,描绘了妻子为丈夫祈福的场景。营斋,营造佛堂。发宏愿,发出宏伟的志愿。绣佛,绣出佛像。写金经,书写金字佛经。这里描绘了妻子为丈夫营造佛堂、祈福、书写佛经等行为,表达了妻子对丈夫深深的祝福和关爱。
整首诗通过生动的语言和细腻的情感描绘,展现了妻子对亡夫无尽的思念和牵挂,以及对丈夫健康的深深忧虑。同时,也表达了妻子对丈夫心灵解脱的渴望和祝福。