清代王韬《自题室联》释义

【注释】 奇书：指古代经典。五千卷：极言多，泛指很多书。入此室：坐于此处。若问：倘若有人问。三十年：指从明万历二十三年（1595年）开始。西事：即西学的翻译和研究。试与吾谈：请与我一起谈谈吧！吾：我，谦辞。 【赏析】 这是一幅自题的对联。上句说：能读五千卷奇书，入此室坐；下句说：若问三十年西事，试与吾谈。这两句话一问一答，既表明了作者治学态度，又表达了作者谦虚好学的性格。 第一句“能读五千卷奇书

诗句释义及赏析： 1. 自挽联： - 一棺海外归来：指归葬或去世后，将遗体运至海外的墓地或海中安葬。 - 何面目见江东父老：江东是古代长江以东的地区，江东父老即指在江东地区生活的父母亲。此句表达了诗人对生前未能回报家乡父母的愧疚之情。 2. 半世天南容我： - 天南：这里指代南方，泛指远方或海外。 - 容我：容忍我、允许我。 - 此句表达了诗人晚年漂泊海外，虽身处异乡但心念故土的情感。 3

逐句释义 1. 办天下事，自欧洲始： - 办天下事：指的是管理或处理国家大事，如政治、经济、社会等各方面的事务。 - 自欧洲始：表示从欧洲开始，即认为欧洲是现代文明和政治制度的起源或起点。 2. 读古人书，从时务来： - 读古人书：阅读历史上的书籍，尤其是古代的书籍。 - 从时务来：根据当前的实际问题和需求来进行学习和研究。 译文 在治理天下的事务上，是从欧洲开始的； 在阅读古人的书卷中

【注释】 天南遁叟：唐末诗人罗隐号“天南遁叟”，故称。淞北逸民：宋代文学家杨万里，字廷秀，号诚斋，世称诚斋先生，其家居浙江绍兴县之东山（今属嵊县），又号“东山逸民”。欧西经师：宋人郑樵号“西游”，又号“渔父”、“钓矶翁”、“樵牧老人”等。日东诗祖：日本古代的汉诗大师空海。 【译文】 天南有个遁世的隐士， 淞北有个超逸的平民； 欧西有位通经的大儒， 东方有个诗坛上的英雄。 十年书读，走过无数路程；

【注释】 阿卿：指妻子。 嗣孤痴女：继承孤苦痴呆的女儿。 【赏析】 这首诗是作者对自己一生的回顾，也是对妻子的追怀。全诗以自责自怜的口吻写来，感情真挚深沉。开头两句“平生所好，在载酒看花，负我阿卿惟此事；身后所余，仅嗣孤痴女，算来王氏更无人。”是说，自己平生爱好的是喝酒赏花，这只有妻子能理解。至于死后剩下的财产留给了孤独痴呆的女儿，估计连王氏都没有人会有份

办天下事，自欧洲始； 读古人书，从时务来。

天南遁叟，淞北逸民，欧西经师，日东诗祖； 书读十年，路行万里，身历四代，足遍三洲。

清江苏长洲人，初名利宾，字紫铨，号仲韬，晚年自号韬园老民、天南遁叟。 十八岁考取秀才，后屡试不中。 赴沪受雇于外国教会主办的墨海书馆，前后十三年。 曾化名“黄畹”，上书太平天国将领刘秉钧。 因此为清廷通缉，逃往香港。 后游历英、法、俄诸国。 回港办《循环日报》，宣传维新变法思想。 中法战争时回沪任《申报》编辑、格致书院山长。 著述极丰，有《韬园文录外编》、《韬园尺牍》、《淞隐漫录》

清江苏长洲人，初名利宾，字紫铨，号仲韬，晚年自号韬园老民、天南遁叟。 十八岁考取秀才，后屡试不中。 赴沪受雇于外国教会主办的墨海书馆，前后十三年。 曾化名“黄畹”，上书太平天国将领刘秉钧。 因此为清廷通缉，逃往香港。 后游历英、法、俄诸国。 回港办《循环日报》，宣传维新变法思想。 中法战争时回沪任《申报》编辑、格致书院山长。 著述极丰，有《韬园文录外编》、《韬园尺牍》、《淞隐漫录》

逐句释义 1. 办天下事，自欧洲始： - 办天下事：指的是管理或处理国家大事，如政治、经济、社会等各方面的事务。 - 自欧洲始：表示从欧洲开始，即认为欧洲是现代文明和政治制度的起源或起点。 2. 读古人书，从时务来： - 读古人书：阅读历史上的书籍，尤其是古代的书籍。 - 从时务来：根据当前的实际问题和需求来进行学习和研究。 译文 在治理天下的事务上，是从欧洲开始的； 在阅读古人的书卷中

【注释】 天南遁叟：唐末诗人罗隐号“天南遁叟”，故称。淞北逸民：宋代文学家杨万里，字廷秀，号诚斋，世称诚斋先生，其家居浙江绍兴县之东山（今属嵊县），又号“东山逸民”。欧西经师：宋人郑樵号“西游”，又号“渔父”、“钓矶翁”、“樵牧老人”等。日东诗祖：日本古代的汉诗大师空海。 【译文】 天南有个遁世的隐士， 淞北有个超逸的平民； 欧西有位通经的大儒， 东方有个诗坛上的英雄。 十年书读，走过无数路程；

诗句释义及赏析： 1. 自挽联： - 一棺海外归来：指归葬或去世后，将遗体运至海外的墓地或海中安葬。 - 何面目见江东父老：江东是古代长江以东的地区，江东父老即指在江东地区生活的父母亲。此句表达了诗人对生前未能回报家乡父母的愧疚之情。 2. 半世天南容我： - 天南：这里指代南方，泛指远方或海外。 - 容我：容忍我、允许我。 - 此句表达了诗人晚年漂泊海外，虽身处异乡但心念故土的情感。 3

【诗句】 其学术足以析古今之奥，其知识足以烛事物之几，因变适时，功孰与二； 非投杼不见母子之相依，非拾煤不见圣贤之无间，为国长恸，下悼吾私。 【译文】 他的学问和见识足以剖析古今的奥秘，他的知识足以洞察事物的细微变化，顺应时势及时应变，他的功绩怎能与您相提并论呢？ 他没有见过抛弃儿子的母亲，因此不能理解母亲和孩子之间的深厚感情；他没有见过捡拾煤炭的人，因此不能理解圣贤与普通人之间的区别

注释： 载酒沿堤，秋气高。山门苔藓，漱寒涛。 长淮，指淮河。一夜添风雨，梦里鱼龙势欲骄。 赏析： 第一句“载酒沿堤，秋气高。”描述了诗人带着美酒沿着堤岸行走的场景，而秋天的气韵又显得格外高昂。第二句“山门苔藓，漱寒涛。”描绘了山门上的苔藓与寒风激荡的情景，形象地展现了山门前的景色。第三句“长淮一夜添风雨，梦里鱼龙势欲骄。”则表达了在夜晚长江淮河上遭遇风雨的景象，以及梦中鱼龙翻滚、气势如虹的壮观

【注释】 白下：古地名，在今南京市附近。戚缓耳：人名。杜于皇：人名。 旧国当除夕，炉香对酒僧。 （旧国）指家乡；（除夕）指腊月三十日，即新年的前一天。 波残江海夜，劫尽古今灯。 （浪涛）指长江大海；（劫尽）指佛家所说，一切有为法都是因缘所生，都是暂时的。 改岁生千虑，诸天转一乘。 （改岁）指新岁；（诸天）指佛教里说的诸神，也泛指所有的神；（转）意为轮回。 阳春迎楚客，椒颂祝良朋。