飒飒微风雪，长林锁白云。
曳萝山骨迥，汲涧水衣分。
树老花犹在，霜清雁不群。
谁怜捣衣者，此夕几回闻。
【译文】
凛冽的寒风裹着飘洒的雪花，茂密的树林被白雪封住了。山中萝蔓拖曳着老藤，清泉从涧中汲来洗涤衣物。树枝已干，但树上的花还盛开着，霜降时雁群不结伴飞行。谁能怜惜那些正在捣衣的妇女？今夜我听见她几回哭泣的声音。
【注释】
飒飒：形容风吹的声音，这里形容微风。
长林：长势繁茂的树林。
白云：指积雪。
曳萝：拖着藤蔓。
山骨迥：山中草木稀疏，像骨骼一样。
汲涧水：用山涧中的水洗涤衣物。
树老花犹在：尽管树木已经枯死，但树上的花依然开放。
霜清雁不群：霜降后，大雁不再结成小群体飞行。
谁怜：谁值得同情或怜悯。
捣衣：古代女子洗好衣服后用来捶打使其柔软，以便缝制衣裳。
此夕：今天晚上。
几回：几次。
闻：听到。
赏析：
这首诗写冬夜林居的所见所感。前四句写雪景和林野；五、六句写花与鸟；末两句是抒情。全诗意境清新，语言朴实自然，形象生动鲜明，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。