君向习陶公致富之书,幸家运方隆,绕膝儿孙争鹊起;
我昨读元相悼亡之作,知泉台有伴,齐眉夫妇并鸾骖。
【注释】
挽李菊君封翁全英
李菊君:即李元龙,字菊生;封翁:丈夫的父亲。全英:作者的号。
君向习陶公致富之书,幸家运方隆,绕膝儿孙争鹊起:你正在学习陶渊明《归去来辞》中“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”之类的书籍,幸运地家运正兴隆,环绕在你膝边的儿女们争相争夺高官显爵。
我昨读元相悼亡之作,知泉台有伴,齐眉夫妇并鸾骖(cān):我昨天读了元稹悼念亡妻韦氏的《遣悲怀三首》,知道她的坟墓在泉台,她和你夫妻二人就像鸾和骖一样相伴。
【译文】