曲阑干外红兰吐。绿窗人静闻鹦鹉。
两两赌围棋。沉吟金钏迟。
郎夸中正手。向姊偏多口。
解意小猧儿。恼人将负时。
【注释】
菩萨蛮·弈棋 其四：曲栏干外红兰吐。绿窗人静闻鹦鹉。两两赌围棋。沉吟金钏迟。郎夸中正手。向姊偏多口。解意小猧儿。恼人将负时。
译文：
曲阑干外，红色的兰花盛开。绿窗之中，人声寂静，只听到鹦鹉的叫声。两人相对而坐，下着围棋，互相对局，彼此都很谨慎地沉思。
他夸赞自己技艺高超，对手稍逊一筹。我则不以为然，认为姐姐的棋艺更好一些。他笑着争辩道：“这有什么，我只是运气好罢了。”我则反驳道：“并非如此，你的棋技不如我。”
他见我不服，又说道：“你真是一个倔强的人，总是喜欢与人争执。”我则回答：“我并不是这样的人，只是你过于自信罢了。”
我无奈地说：“好吧，我们再来下一盘吧！”他答应了我的请求，两人再次下起棋来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。