君本烟霞侣，不谙世俗情。
俨然与物接，一语使人惊。
白日见揶揄，而我意不平。
王尼车中叹，伯伦日韬精。
自非饮醇酒，启口慢纷争。
养拙恬胜智，甘贫枯亦荣。
君看垂钓者，如我愿逃名。

赠友

你本是烟霞侣伴，却不懂世俗人情。

淡然超脱与万物相连，一句话让人惊骇。

白日里见人取笑，但我内心不平。

王尼车中叹世态，伯伦日韬精进。

自非饮酒醇美酒，开言慢争纷纭。

养拙恬胜智，甘贫枯亦荣。

看那垂钓者，如我愿逃避名。

译文与注释：

赠友人

你本是一位隐逸的朋友，但并不了解世间的俗事。
你如同自然中的一物般与外界和谐相接，一句简单的话就能让人震惊。
在阳光明媚的日子里，人们讥笑你，而我的内心感到不公。
王尼（可能是指某位智者或贤人）曾坐在马车中感叹世事变迁，伯伦则日夜勤奋修行。
如果不是因为沉醉于美味的酒中，我会慢慢开口参与纷争和争斗。
修养谦卑胜过聪明才智，甘于贫困也能保持尊严。
你看那些垂钓的人，他们就像我一样，愿意远离名利的纷扰。

赏析：

这首诗是一首送别或表达友情的诗作。诗人通过描绘与朋友相处的自然状态和面对世俗的不公态度，表达了对友谊的独特理解和珍视。诗中不仅描述了与朋友的亲密无间，还揭示了对智慧与德行的追求。最后，诗人以垂钓者的形象结束，寓意自己像钓鱼者一样，追求内心的平静和满足，而不是名利。整体上，诗歌展现了一种超脱世俗、追求内在平和的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。