妃呼豨，乌夜啼。
乌啼隐杨柳，二八醉胡姬，门前骢马嘶。
骢马嘶，妃呼豨。
拟古乐府二首 其二
妃呼豨，乌夜啼。乌鸦哀啼隐映杨柳，二八女子醉卧胡姬门前，门前骢马嘶鸣。
注释与译文：
- 注释：
- 《拟古乐府二首 其二》: 牛焘创作。
- 妃：古代对女子的尊称。
- 豨：同“希”，意为少。
- 乌夜啼：形容乌鸦在夜里鸣叫，此处可能寓意夜晚的寂静和孤独。
- 二八：指二十至二十四岁之间的女子，这里用来代指年轻女子。
- 醉胡姬：指醉酒的女侍。
- 门前骢马嘶：指的是门前骏马因受到惊扰而发出嘶鸣声。
- 译文：
- 夜色中，一名女子低声呼唤稀罕的人（可能是爱人或亲人），远处传来乌鸦哀婉的鸣叫声，仿佛它们也被这声音所吸引，静静地倾听着。
- 隐约可见几株杨柳树影摇曳生姿，树下坐着几位酒醉的年轻女子，她们身着华丽的衣裳，姿态优雅。
- 突然，一匹骏马从门外疾驰而过，其蹄下尘土飞扬，似乎受到了某种惊吓。
- 赏析：
- 此诗通过描绘夜晚的场景和人物动作，展现了一幅静谧而生动的画面。女子的呼唤、乌鸦的哀鸣、醉女的倩影以及骏马的嘶鸣，共同构成了一种独特的氛围。同时，诗歌也反映了当时社会的风俗人情，如女子的美貌、豪侠的气概等，使得整首诗富有生活气息和时代特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。