晓起望术阡，萱花盈古道。
采萱欲忘忧，佩之转纷扰。
岂有壮士怀，听命寸茎草！
勿谓百年短，计日不为少。
忧更多于日，忽忽忧中老。
蕙茝化为茅，勿叹秋风早。
【译文】
清晨起床望长路，萱草满道香盈溢。
采撷萱草想遗忘忧愁，佩带后心烦意乱纷起。
难道壮士怀忧思？听命于寸茎小草！
不要说百年短促，计日尚多不嫌少。
忧虑更多于日月，忽忽之中老已至。
蕙草变茅为草，不要叹秋风早来。
【注释】
- 采萱：采集萱草。萱草即忘忧草，古人以为食之可以忘忧。
- 术阡：术畦、术陌，泛指田野小路。
- 转纷扰：指采摘后的萱草使人心烦意乱。
- 岂有壮士怀：难道壮士会怀抱忧思吗？
- 听命寸茎草：听凭这小小的萱草的指令。
- 勿谓百年短：不要说人生百年短暂。
- 计日不为少：计算时间还不算少。
- 忧更多于日：忧虑多于日月。
- 忽忽忧中老：在忧愁中不知不觉地衰老了。
- 蕙茝化为茅：比喻人的容颜被时光改变，由美艳变为苍黄。
- 秋风早：秋风来得早。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。