结束语童仆,鸡鸣看天曙。
辞我乡里亲,曳屦出门去。
出门口无言,寸心煎百虑。
请取囊中琴,暂坐理弦柱。
一弹示知音,音新知者故。
人情恋乡井,冰霜况岁暮。
此身值贱贫,焉能乐完聚?
岭高猿狖坠,水急蛟龙怒。
行行将何之,白日沙飞路。
远行曲
结束语童仆,鸡鸣看天曙。
注释:告别仆人,鸡叫的时候看看天色已破晓。
辞我乡里亲,曳屦出门去。
注释:告别家乡的亲人,拖着鞋子离开了家门。
出门口无言,寸心煎百虑。
注释:走出门之后没有说什么,心里却像有千万个忧虑在煎熬。
请取囊中琴,暂坐理弦柱。
注释:请拿你的琴来,暂时坐下整理一下琴弦和琴柱。
一弹示知音,音新知者故。
注释:弹奏一曲给知音的人听,这首曲子的旋律清新,是因为知音之人的缘故。
人情恋乡井,冰霜况岁暮。
注释:人情总是思念故乡的水井,寒冷的冬日更让人怀念年老的时光。
此身值贱贫,焉能乐完聚?
注释:自己身处贫困的境地,哪里能够享受完满的幸福呢?
岭高猿狖坠,水急蛟龙怒。
注释:山岭高峻猿猴坠落,江水湍急龙蛇愤怒。
行行将何之,白日沙飞路。
注释:一步步地将要走到哪里?白日下沙尘飞扬的道路。